Роман "Амадока" Софии Андрухович отметили премией имени Германа Гессе

Украинская писательница София Андрухович и два переводчика ее книги "Амадока" на немецком Александр Кратохвиль и Мария Вайсенбек получат Международную премию имени Германа Гессе. Вручение состоится 2 июля 2024, в день рождения Германа Гессе, сообщается на сайте организаторов премии.

Премию раз в два года присуждает Фонд имени Германа Гессе. Ею отмечают "литературное достижение международного уровня вместе с его переводом". Вознаграждение составляет 20 тыс. евро. Фонд находится в родном городе Гессе – Кальв (Германия).

Андрухович отметят два немецких издания: Die Geschichte von Romana ("История Романы") и Die Geschichte von Uljana ("История Ульяны"). Они являются частями романа "Амадока". Третья часть – Die Geschichte der Sofia ("История Софии") выйдет в Германии в октябре 2024 года.

Жюри отметило, что украинская писательница смогла "разнообразно и впечатляюще нарисовать широкую панораму Украины XX века", а также подчеркнула "находчивость и амбициозность" Андрухович. Роман "Амадока" охватывает три промежутка истории Украины: первые десятилетия XX века, Холокост в западных регионах страны в годы Второй мировой войны и сегодняшнюю войну с Россией. Это третий роман писательницы. Он вышел в 2020 году в "Издательстве Старого Льва".

• Украинский писатель Андрей Курков не вошел в краткий список номинантов Букеровской премии. Его роман "Самсон и Надежда" был среди претендентов на награду в длинном списке.
• Писатель и военный ВСУ Артем Чех завершил работу над величайшим романом в своей карьере. Новая книга Чеха получила название «Песнь открытого пути?». Она поступит в продажу в мае этого года.