Їх можна почути серед українців: 6 популярних імен, які мають російське походження

Переважна кількість таких імен має суфікси "-ша" та "-ін", які непритаманні українській мові. Про це детальніше – розповідає24 каналз посиланням на Як звати.

Добірка імен російського походження

Аннушка (Ганна)

Це ім'я трактується як "милосердна". У Біблії воно неодноразово згадувалося, бо так звали матір Пресвятої Богородиці й бабусю Ісуса Христа. У сучасному світі ім'я Аннушка асоціюється з материнством і мудрістю. Власниці цього імені відзначаються креативністю та оптимізмом, вони легко можуть пристосуватися до змін. Анна та Ганна – два фонетичні варіанти одного й того ж імені, але Аннушка – суто російський.

Крістіна (Христина)

Ім'я означає "християнка" або "присвячена Христу". У сучасному світі так називають жінок, які мають сильний характер. Представниці цього імені відзначаються стриманістю, спостережливістю та комунікабельністю, тому легко знайомляться з іншими людьми. Варіант імені Крістіна має суфікс "-ін", який притаманний російській мові, тому в українській існує лише – Христина.

Паша (Павло)

Це ім'я означає "маленький". У давнину так часто називали представників усіх верств населення. Власники цього імені мають добре розвинену інтуїцію та високий інтелект, що дозволяють їм розв'язувати навіть найскладніші проблеми. Такі чоловіки відзначаються гарним почуттям гумору, тому до них завжди тягнуться люди. Варіант імені Паша вважається російським через наявність суфікса "-ша". Водночас в українській мові може бути лише Павло.

Даша (Дарина)

Таке ім'я перекладається як "дарована Богом". У минулому так називали яскравих лідерок, за якими йшли люди. Власницям цього імені легко справити на людину гарне враження. Варіант Даша також має російське походження через наявний суфікс "-ша". Українській мові притаманні імена Дар'я, Дарина, Дарія, Даруся тощо.

Маша (Марія)

Ім'я Марія означає "пані", "кохана" або "самостійна". У сучасному світі так називають жінок, які уникають конфліктів та намагаються розв'язати усі проблеми мирним шляхом. Представниці цього імені готові запропонувати свою допомогу усім, хто цього потребує. Варіант Маша має російське походження саме через суфікс "-ша", який не характерний для української мови.

Наташа (Наталія)

Це ім'я означає "благословенна". У давнину так називали дівчат, які народжувалися в період різдвяних свят. Наталії завжди досягають успіху завдяки своїй рішучості й наполегливості. Представниці цього імені мають розвинену інтуїцію, що допомагає їм впоратися з будь-яким завданням. Варіант Наташа вважається російським, оскільки має суфікс "-ша".

Які прізвища мають російське походження

Такі родові імена мають суфікси "-ов" та "-єв". Ці прізвища описав український мовознавець Юліан Редько у своїй книзі "Сучасні українські прізвища". До родових імен російського походження належать: Гончаров, Кузнєцов, Алексєєв, Красильников, Мельников, Кожевніков, Плотніков, Столяров, Ткачов, Токарев і Ямщиков.