Одним із таких є "умничка". Тож 24 Канал з посиланням на інстагрампопуляризаторки української мови Марії Словолюб розкаже, як красиво і правильно замінити це слово рідною мовою.
Як українською буде "умничка"
Варіантів для заміни цього суржику є чимало. Зокрема, можете вживати такі:
- розумник/розумничка;
- молодець/ молодчина;
- мудра голова.
Якщо ж вам спадає на думку варіант "толковий", то знайте: це – суржик,
– наголосила Словолюб.
Вона радить казати українською так:
- кмітливий;
- тямущий;
- меткий;
- вправний;
- догадливий.
Читайте більше цікавих мовних порад
- Ізумруд, брильянт і янтарь: як назвати коштовне каміння українською правильно.
- "Яка година: дев'ять чи десять?": як правильно розповісти про час українською.
- Не кажіть "здрастє" і "як дєла":як правильно та красиво привітатися українською.
- 7 цікавих фразеологізмів, якими ви вразите співрозмовників.
- 5 колоритних українських словечок, які збивають з пантелику іноземця.