Український інститут книги почав прийом заявок до програми Translate Ukraine 2025

Український інститут книги (УІК) оголосив про початок прийому заявок до програми підтримки перекладів творів української літератури іншими мовами Translate Ukraine 2025.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Міністерство культури та стратегічних комунікацій.

Зазначається, що метою ініціативи є популяризація української літератури за кордоном та зміцнення позицій України у світовому культурному просторі.

У програмі Translate Ukraine 2025 можуть взяти участь українські та іноземні видавці, які планують перекладати, видавати та розповсюджувати твори сучасної української літератури.

Як зазначили у міністерстві, УІК приймає до розгляду проєкти, написані українською мовою, опубліковані українським видавцем/видавцями до моменту подачі заявки, а також такі, що будуть повністю завершені та видані до кінця 2025 року та будуть видані накладом не менше 300 примірників.

До розгляду не приймаються заявки на проєкти, виконані в межах програми попередніх років.

Окрім цього, в МКСК зауважили, що у межах підтримки переможця УІК відшкодує витрати на придбання прав на переклад твору української літератури на іншу мову або сплату грошової винагороди за користування ними (роялті), створення об’єкта права інтелектуальної власності - перекладу твору української літератури на іншу мову, а також видання твору української літератури іншими мовами - редакційне опрацювання, підготовка оригінал-макета, створення електронного видання.

Гранична сума витрат, що відшкодовується УІК видавцю, становить 8 тис. євро або еквівалент у гривні.

Дедлайн подачі документів - 10 лютого 2025 року.

Дізнатися про те, як подати заявку на програму можна на сайті УІК.

Як повідомляв Укрінформ, у межах програми підтримки перекладів Translate Ukraine 2024 здійснено переклад 80 книжок української літератури 22 мовами світу.