Уроки языка: как на украинском сказать «Маслєніца»

Из-за полномасштабной агрессии России, многие наши граждане сознательно перешли на украинский язык. Но часто украинцы во время разговора совершают ошибки. В частности, называют один из праздников «Маслєніца».

Для того чтобы обогатить свою лексику, важно отказаться от использования суржиковых слов и русизмов.

«Маслєніца» – это типичная калька с русского языка. В украинском языке такого слова нет, а правильно говорить Масниця.

«Масниця – давньослов'янське свято проводів зими, пристосоване християнською церквою до тижня перед великим постом і пов'язане зі звичаєм веселитися та готувати певні страви (млинці, вареники з сиром і т. ін.). Почекайте, варенички, прийде на вас масниця! (Українські народні прислів'я та приказки, 1955, 276); Одгуляли масницю [кріпаки] (Панас Мирний, I, 1949, 323); — Жінко! Люди говорили: Масниця зайшла; А млинців ще ми й не їли, — Може б ти спекла? (Яків Щоголів, Поезії, 1958, 407); — Щось ти дуже веселий, Тимку? — На масницю уродився, — вишкірився білими зубами Тимко (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 493)», – говорится в Академическом толковом словаре украинского языка СУМ.

Украинцы, когда здороваются друг с другом, часто говорят слово «прівєт». Напомним, как правильно здороваться на украинском.