КСД выпустит «Ведьмак: Перекресток воронов» в украинском переводе в 2025 году — но русский выйдет раньше

В Украине перевод романа Анджея Сапковского «Ведьмак: Перекресток воронов» не ожидался в ближайшее время, но одно издательство «подсуетилось».

КСД приобрело права на перевод, а это значит, что над украинской локализацией уже работают. Оформление обложки издательство планирует сделать в стиле их серии книг о «Ведьмаке», что может быть неприятной новостью для тех, кто хотел оригинальный дизайн.

Точной даты выпуска книги нет, но ориентировочно во второй половине года. Примечательно, что в мировом релизе книга выйдет в сентябре, но в России раньше всех вместе взятых. Продажа книг в русском переводе запланирована уже на апрель. В РФ уже делали незаконный перевод вскоре после релиза романа, а сейчас его выпустят официально.

По сюжету «Перекресток воронов» рассказывает о 18-20-летнем Геральте, который только завершил обучение в Каэр Морхене. В книге покажут Весемира, других ведьмаков и молодую Неннеке. Скорее всего в романе будут совершенно новые лица, но неизвестно, каких уже знакомых персонажей мы увидим. Также роман Перекресток воронов «Перекресток воронов»не входит в основную сагу.

Фанаты «Ведьмака» в 2025 году получат немало контента. В этом году выйдет четвертый сезон сериала «Ведьмака» от Netflix, в котором вернутся Ламберт и Коэн. Впервые вместо Генри Кавилла маску Геральта «примеряет» Лиам Хемсворта также появится персонаж, который ранее был только в игровом мире CD Projekt Red. Также в феврале вышло аниме «Ведьмак: Сирены из глубин», в котором рассказывают о событиях между пятым и шестым эпизодами первого сезона сериала. Сюжет аниме основан на рассказе Анджея Сапковского «Маленькая жертва».

Со своей стороны CD Projekt Red продолжает работать над игрой The Witcher 4, которая находится в стадии полного производства. Недавно фанатам показали закулисьесоздания трейлера, а также особенности характеров Цири-ведьмачки и Геральта.

Источник: КСД / «Общественное»