Библия в стиле комикса: британец переосмыслил Священное Писание для подростков и взрослых

Иллюстратор из Великобритании Саймон Амадеус Пилларио решил показать, что Библия может быть интересной и понятной – даже тем, кто обычно не берет её в руки.

Его проект Word for Word Bible Comic – это серия графических романов, где каждое слово из Библии остаётся на месте, а текст буквально оживает в рисунках. Подробнее рассказали в Religion Unplugged.

В отличие от обычных адаптаций для детей, тут нет сокращений или упрощений. Даже фразы вроде "и он сказал" сохраняются. Сюжеты драматичные, в комиксах есть сцены сражений, жертвоприношений и даже жестокости – именно так, как это описано в Писании. Но при этом подано аккуратно, с возрастным ограничением 12+ или 15+.

Чтобы всё выглядело, как в те времена, Пилларио консультируется с историками и археологами. От формы колес в повозках до одежды и архитектуры – всё максимально приближено к реальности.

Герои выглядят так, как могли бы выглядеть реальные жители Ближнего Востока, а не европейцы с голливудской внешностью.

С тех пор, как проект стартовал в 2015 году, уже вышло 10 книг – от "Судей" до Евангелия. Комиксы издают в США, переводят на испанский и распространяют даже в британских тюрьмах – в рамках благотворительности. Люди, которые никогда не могли сосредоточиться на чтении Библии, вдруг читают её целиком – и это работает.

"Когда я начал работать над комиксами, не был уверен, сработает ли это. Но оказалось, что стиль Священного Писания очень подходит для графического формата: Библия удивительно лаконична, без долгих описаний, а наполнена драматизмом и действием", – рассказал Саймон.

В будущем автор планирует перевести серию на другие языки и продолжить издание остальных книг, включая пророчества и послания.

Напомним, вместо оружия – духовный спецназ: вдохновляющая история украинской военной монахини и парашютистки

Ранее мы писали, испуганная полячка вызвала скорую и копов на "Бездомного Иисуса": спал под одеялом на лавочке

Кроме того, "Что?!": 76-летняя женщина пришла лечить диабет и узнала, что беременна на 12-й неделе