Хто такий Костя та чому українською він не Константин

В українській мові запозичені імена набувають свою транскрипцію, яка не завжди схожа на російську, тому не варто їх плутати. Як українською назвати Костю, розповідає 24 Канал.

Як українською назвати Костю

Ім'я Костя коротка версія імені Костянтин. Воно грецького походження походить від слова "Κωνσταντῖνος" (Konstantinos), що означає "стійкий", "незмінний".

Поширення імені Європою та світом відбувалося разом з християнством. Найвідомішим носієм цього імені є римський імператор Костянтин Великий, який був першим християнським імператором Римської імперії. Він відіграв важливу роль у поширенні християнства та перенесенні столиці імперії з Риму до Константинополя.

Ім'я Костянтин сьогодні досить популярне в Україні (понад 100 тисяч носіїв) та колишніх країнах соцтабору.

Ім'я Костянтин має варіації у різних мовах:

• Констант,
• Костантино,
• Костадин.

І пишеться, як через літеру "С" так і "К" – у англійській – Constantine, у французькій – Constantin, у німецькій – Konstantin.

В українській мові прийнята транслітерація – Костянтин, а тому не варто плутати з російським варіантом – Константин.

Літера "н" в українській мові не пишеться!

Відповідно і зменшувально-пестливі форми ми утворюємо від українського імені:

• Костик,
• Костенько,
• Костюня,
• Костюнчик,
• Костунчик,
• Костусь,
• Кося.

Зауважимо, що зменшувальні форми з закінченнями – -оха, -ша, для української мови не властиві, тому уникайте форм – Костюха, Костюша. Це типово як для чоловічих, так і для жіночих імен, тому в нас немає імені Льоша чи Льоха.

По батькові від імені Костянтин – Костянтинівна та Костянтинович.

Є і жіночі варіанти імені – Констанція, Констанца, Констанс, Констанса, Костка, Конни, Станси.

Власники цього величного імені часто мають сильний характер, вирізняються цілеспрямованістю, інтуїцією та вмінням приймати зважені рішення. Вони можуть бути імпульсивними, але водночас доброзичливими та відкритими до спілкування.

А спілкуватися і звертатися до Кості слід українською!