Забудьте про "гейтерів": як назвати людину, що пише гидоту у мережі

Яке значення популярного англіцизму "гейтер", та яким відповідником його можна замінити, розповідає24 Канал, посилаючись на блог Віки Хмельницької.

Хто такий "гейтер"

Серед англіцизмів, які стали поширеними завдяки доступності інтернету та соціальних мереж, як-от "сорі", популярне слово "гейтер". Його часто використовує молодь та можемо натрапити на нього у численних медіа.

Слово "гейтер" походить з англійської мови – "hater". Ви могли його зустрічати і як "хейтер".

Однак, в українській мові англійський звук [h] передають через літеру "г", оскільки він найближчий до оригінального звучання, у словах "лайфгак" чи "гарасмент".

Саме значення слова "гейтер" – позначає людину, яка виявляє ненависть або ворожість до когось або чогось, особливо у соціальних мережах. Вона часто критикує чиїсь досягнення, знецінює їх, висловлюють негативні коментарі, або просто псує настрій та життя іншим. Гейтери можуть бути прихованими чи відкритими у своєму негативному ставленні.

А словом "гейт" – називають саму дію, коментар чи повідомлення – "отримав гейт на своє відео у соцмережі".

Які українські відповідники до слова

Якщо дослівно і одним словом, то "гейтер" – це ненависник.

Як виявляється, не обов'язково послуговуватися запозиченим словом, бо в українській мові є чимало дивних, цікавих і кумедних відповідників, якими можна влучно скористатися.

Віка Хмельницька наводить приклади слів з українських словників:

• брудолив,
• дрочак,
• гломун,
• злоріка,
• злосник,
• злостивець,
• злобитель,
• злопихач,
• лихослов,
• наругач,
• ненавидник
• огудник,
• хулитель.

Які слова чули ви? Яке вважаєте влучнішим для заміни "гейтера", особливо, для соцмереж?

Як замінити слово "гейтер": дивіться відео

Можна обирати і почергово кожне слово-синонім для позначення свого кривдника і демонструвати своє чудове знання української мови. Говоріть українською!