Жадан, Гуржи і театр «Березіль» створюють виставу про Курбаса та Брехта

Сергій Жадан, Юрій Гуржи та команда Харківського театру імені Шевченка “Березіль” під керівництвом режисера Олександра Ковшуна працюють над спільним проєктом “Діалектика тиші” - виставою про зустріч Леся Курбаса та Бертольта Брехта, якої насправді ніколи не було.

Про це стало відомо зі стріму радіо “Хартія”, передає Укрінформ.

23 червня у Харкові відбулася презентація проєкту, зокрема, творчий колектив представив саундтрек вистави, та тексти Брехта у перекладі Жадана. Водночас це ще зовсім неготовий продукт.

“Все те, що ви побачите сьогодні, у цю виставу не ввійде. Тобто ви - щасливі свідки цього сумнівного експерименту. Але нам цікаво все це зафіксувати, зібратися і спробувати відчути оцю нитку, яка натягується між Харковом і Берліном”, - сказав письменник.

Драматург і режисер, Брехт, як і Курбас, був новатором, його вважають засновником епічного (“діалектичного” - за його власною назвою) театру.

“Це був той час, коли у двох столицях - “червоному” Харкові і “чорному” Берліні, працювали два геніальні режисери, у чомусь подібні, у чомусь дуже не схожі. Але їх об’єднувала Європа, і оце ходіння по линві (товста міцна мотузка, канат - ред.), відчуття катастрофи, яка на них насувається. Брехту зрештою вдалося вислизнути… Це був дивний час, печальний, трагічний, а у чомусь - неповторний. Ми вирішили його зафіксувати – зробити виставу”, - сказав Жадан.

За його словами, вистава з’явиться орієнтовно влітку-восени 2026 року - до 100-річчя переїзду до Харкова театральної трупи Курбаса “Березіль”.

Фінансує проєкт Goethe-Institut в Україні, Будинок Нюрнберга у Харкові, організаційну підтримку надає почесний консул Федеративної Республіки Німеччина у Харкові Тетяна Гавриш.

Як відомо, Лесь Курбас - український режисер, актор, теоретик театру, драматург, публіцист, перекладач. Представник розстріляного відродження. Його засудили до п’яти років ув’язнення, зокрема він перебував у Соловецькому таборі особливого призначення. А за три роки, 3 листопада 1937 року, розстріляли з іншими митцями в урочищі Сандармох – за рішенням особливої трійки УНКВД Ленінградської області “за агитацию и проявление террористических намерений”.

Як повідомлялося, у Харківському національному театрі опери та балету ім. М.В. Лисенка/Схід Opera 25 квітня відбулася прем’єра опери-кабаре “ТГШ. Подорож у часі”.