Мовна омбудсменка відреагувала на скандал у дитсадку у Білій Церкві

Днями у мережі жінка опублікувала допис, де просила працівників дитячого садочка виправляти дівчинку, яка є вимушеною переселенкою, коли та говорить російською. Після хвилі негативних коментарів на інцидент відреагувала мовна омбудсменка.

Ірина Савченко-Кісельова розповіла історію, яка сталася кілька днів тому. Коли Ірина прийшла забирати із дитсадка свого сина Романа, то побачила, що вихователька відповідає російськомовній дівчинці-переселенці українською, її син Роман "через слово розуміє", а ще одна дівчинка, мовляв, стояла сумна, бо не розуміла.

- Москвомовна мала хоче й мені щось розповісти, як вони гарно гралися і всяке таке. А я: “Я тебе не розумію, що ти говориш. Ти що, ще не навчилась говорити?”. Мала кілька слів українською сказала, типу, я вмію, а далі на москвоязі, — переповіла жінка.

Тоді Савченко-Кісельова запитала іншу дівчинку, чи та розуміє її, і відповіла, що теж "не може розібрати", що говорить дитина.

- Ніколи не забуду вираз обличчя дівчинки: очі раділи, губи усміхалися. Бо дитина отримала підтвердження від дорослого, що з нею все в порядку, — зазначила жінка.

Вона закликала виховательку виправляти дівчинку при всіх, щоб "інші діти розуміли, що є правильно, а що ні". Жінка також зателефонувала директорці садочка й "знайшла повну підтримку".  А через кілька днів, коли знову прийшла по сина й почула, як інша вихователька виправляла "зросійщену дитину".

Цей допис і ще деякі її відео на цю тему зібрали сотні коментарів, чимало з них негативні. Зокрема, деякі коментатори припускали, що жінка могла порушити закон, та обурювалися, що вона розмовляла так саме з дитиною, а не її батьками. Пізніше вона пояснила, що до цього говорила з батьками дівчинки й запитала, чи вчать ті свою дитину української.

- Батьки мені відповіли: “В садочку й школі сама навчиться”. Не хочуть додатково її нічим навантажувати, вона в садочку сама навчиться, — стверджує жінка.  

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська прокоментувала скандал. Вона засудила "будь-які спроби дискредитувати й принижувати громадян, які добиваються дотримання мовного законодавства".

- Кампанія цькування Ірини Савченко-Кісельової — включно з перекручуванням її слів, персональними образами й участю проросійських блогерів — виходить за межі цивілізованої дискусії і створює небезпечний прецедент тиску на людей, що наполягають на законному праві дітей рости українцями у своїй державі, — заявила омбудсменка.

Щодо ситуації вона зазначила, що захист права дитини на отримання освіти державною мовою є обґрунтованою та необхідною вимогою Закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Посадовиця також наполягає: керівники, методисти й педагоги дошкільних закладів відповідальні за якісну мовну адаптацію дітей.

Івановська звернулася до місцевих органів влади у Білій Церкві, закликавши провести належну перевірку фактів, надати методичну підтримку педагогічному колективу й забезпечити безумовне виконання вимог мовного законодавства.

• На початку листопада у Дніпрі пасажирка таксі поводилася агресивно щодо водія через те, що він розмовляв із нею українською та відмовився переходити на російську мову. 
• У листопаді у Фінляндії, місті Еспоо, вчителька змусила 11-річну українську дівчинку співати російську пісню «Калінка» під час уроку музики.