Языковая омбудсмен отреагировала на скандал в детском саду в Белой Церкви

На днях в сети женщина опубликовала сообщение, где просила работников детского сада исправлять девочку, которая является вынужденной переселенкой, когда она говорит по-русски. После волны негативных комментариев на инцидент отреагировала речевая омбудсмен.

Ирина Савченко-Киселева рассказала историю, произошедшую несколько дней назад. Когда Ирина пришла забирать из детсада своего сына Романа, то увидела, что воспитательница отвечает русскоязычной девочке-переселенке на украинском, ее сын Роман "через слово понимает", а еще одна девочка, мол, стояла грустная, потому что не понимала.

- Москвоязычная мала и хочет мне что-то рассказать, как они хорошо играли и всякое такое. А я: "Я тебя не понимаю, что ты говоришь. Ты что, еще не научилась говорить?" Имела несколько слов на украинском сказала, типа, я умею, а дальше на москвоязе, - пересказала женщина.

Тогда Савченко-Киселева спросила другую девочку, понимает ли она, и ответила, что тоже "не может разобрать", что говорит ребенок.

– Никогда не забуду выражение лица девочки: глаза радовались, губы улыбались. Потому что ребенок получил подтверждение от взрослого, что с ним все в порядке, - отметила женщина.

Она призвала воспитательницу исправлять девочку при всех, чтобы "другие дети понимали, что правильно, а что нет". Женщина также позвонила директору садика и "нашла полную поддержку". А через несколько дней, когда снова пришла за сыном и услышала, как другая воспитательница исправляла обрусевшего ребенка.

Это сообщение и еще некоторые ее видео на эту тему собрали сотни комментариев, многие из них отрицательные. В частности, некоторые комментаторы предполагали, что женщина могла нарушить закон, и возмущались, что она разговаривала с ребенком, а не ее родителями. Позже она объяснила, что до этого говорила с родителями девочки и спросила, учат ли те своего ребенка украинскому.

- Родители мне ответили: "В садике и школе сама научится". Не хотят дополнительно ее ничем нагружать, она в садике сама научится, – утверждает женщина.

Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская прокомментировала скандал. Она осудила "любые попытки дискредитировать и унижать граждан, которые добиваются соблюдения языкового законодательства".

- Кампания травли Ирины Савченко-Киселевой - включая искажение ее слов, персональные образы и участие пророссийских блоггеров - выходит за пределы цивилизованной дискуссии и создает опасный прецедент давления на людей, настаивающих на законном праве детей расти украинцами в своем государстве, - заявила.

Относительно ситуации она отметила, что защита права ребенка на получение образования на государственном языке является обоснованным и необходимым требованием Закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Чиновник также настаивает: руководители, методисты и педагоги дошкольных учреждений ответственны за качественную языковую адаптацию детей.

Ивановская обратилась в местные органы власти в Белой Церкви, призвав провести надлежащую проверку фактов, оказать методическую поддержку педагогическому коллективу и обеспечить безусловное исполнение требований языкового законодательства.

• В начале ноября в Днепре пассажирка такси вела себя агрессивно по отношению к водителю из-за того, что он разговаривал с ним на украинском и отказался переходить на русский язык.
• В ноябре в Финляндии, городе Эспоо, учительница заставила 11-летнюю украинскую девочку петь русскую песню Калинка во время урока музыки.