Шевченко кашмірською та бенгальською: на ярмарку в Індії відбулася друга сесія читань Кобзаря

На 49-му Міжнародному книжковому ярмарку в Колкаті (Індія) відбулася друга літературна сесія «Тарас Шевченко в Колкаті – українська поезія бенгальською».

Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці повідомило посольство України в Індії. 

Центральною подією сесії стали бенгальські декламації творів Шевченка, виконані на основі прямих перекладів з української мови, які здійснила докторка Мрідула Гош. Особливим акцентом заходу стало читання поезії Великого Кобзаря кашмірською мовою у виконанні Аюша Бакші.

Посольство висловило особливу вдячність посольству Аргентини в Індії за надання павільйону для проведення заходу та підтримку української культурної програми.

Зауважується, постать Тараса Шевченка стала ключовою для української присутності на цьогорічному ярмарку. Книга про Кобзаря бенгальською мовою, випущена видавництвом Університету Джадавпур (Jadavpur University Press), мала сталий попит серед відвідувачів форуму та викликала жваві дискусії.

У читанні творів українського генія взяли участь Андріта Махананд, Тетяна Шарма, Аюш Бакші, Вівекананда Канджилал, Сміті Дас та Ананда Гош.

Нагадаємо, на 49-му Міжнародному книжковому ярмарку в Колкаті (Індія) відбулася публічна дискусія, присвячена постаті Тараса Шевченка як одного з найпотужніших антиімперських голосів XIX століття. Ключовою подією заходу стала презентація бенгальського перекладу вибраних творів Великого Кобзаря. 

Фото: Embassy of Ukraine in the Republic of India / Фейсбук