Скандальный перезапуск: «Орел и Решка» оскандалился русским языком и «продуктом для избранных»

Все началось, когда генеральный продюсер Нателла Крапивина анонсировала новый формат: «Орел и Решка. По блату». По ее замыслу, стать ведущим шоу мог каждый, кто готов заплатить 100 тысяч евро. Однако, несмотря на анонсированные изменения, наибольшая волна критики обрушилась на языковую политику проекта.

В Instagram-аккаунте «Орла и Решки» начали появляться русскоязычные отрывки старых выпусков с участием Андрея Беднякова, Антона Птушкина и Леси Никитюк. Сама страница также велась на русском, что в условиях полномасштабной войны в Украине вызвало бурную реакцию как среди рядовых пользователей, так и среди публичных лиц.

Блогер Елена Мандзюк одной из первых резко высказалась по поводу ситуации, назвав использование русского языка неприемлемым. Она предположила, что авторы шоу сознательно тестируют реакцию украинцев, и призвала прекратить «тянуть московское дерьмо в Украину».

В ответ на критику Мандзюк, Крапивина посоветовала блогерше «пользоваться переводчиком», назвав «этот продукт» предназначенным «для людей с хорошим вкусом». Это заявление только подлило масла в огонь, вызвав еще большее возмущение в сети.

Ситуацию прокомментировали и бывшие участники проекта. Экс-ведущий Андрей Бедняков заявил, что не имеет отношения к странице и ее контенту, подчеркнув, что его собственная страница полностью украиноязычная. Соучредитель «Орла и Решки» Евгений Синельников выразил, что еще с 2022 года вышел из состава компании TeenSpirit, которая владеет правами на шоу, и не влияет на ее редакционную политику.

Ветеран войны Александр Терен осудил перезапуск, назвав авторов «латентными ждунами русского мира», а певец Otoy писал, что последние события вокруг шоу являются «абсолютным дном». Крапивина обвинила Otoy в желании получить «кликбейт», написав, что контент публикуется на том языке, на котором был снят, и добавила: «Сделай хоть что-то полезное в этой жизни, потом поговорим».

Нателла Крапивина, которая долго проживала в Москве, после начала полномасштабного вторжения писала, что «обожает» этот город, а Россию называла своим домом. Она писала, что «в последние годы у Украины и России было много проблем» и выбрала позицию «за мир», заявив, что является патриоткой как России, так и Украины. Этот старый пост, распространенный как «Natella Krapivina» (Допис, поширений Natella Krapivina (@natellakrapivina)), снова получил внимание на фоне скандала, поскольку было подчеркнуто ее связи с российским рынком и проживание за границей.

Скандал вокруг проекта развернулся вскоре после потери: на фронте погиб Василий Хомко, режиссер развлекательного шоу о путешествиях «Орел и Решка», который служил с позывным «Бейрут». Ранее продюсер проекта Елена Синельникова делилась впечатлениями о самых удивительных и страшных местах, а также бывшую ведущую шоу депортировали из США из-за ее багажа.

«Самое интересное — то, что они не извиняются. Ждут, смотрят, тестируют: проглотят это украинцы или нет. И вопрос уже не к ним, а к нам! Сколько раз мы будем это игнорировать? Сколько раз скажем, что не ко времени и какая разница?» — подчеркнула блогер Елена Мандзюк, критикуя языковую политику шоу.

«Этот продукт к вам никакого отношения не имеет. Он сделан для людей с хорошим вкусом. И, кстати, все выпуски просто на языке оригинала. Перевод доступен в настройках», — прозвучал ответ Нателлы Крапивиной на критику в одной из ее публикаций в Threads.

История с перезапуском «Орла и Решки» еще раз подчеркивает чувствительность языкового вопроса в Украине, особенно на фоне национального сопротивления. Остается открытым вопрос, изменится ли политика канала и удастся ли восстановить доверие аудитории, которое так легко потерять в стремлении к новому формату.