Пуделко, бебрики, накладенець: забытые слова украинского языка, которые возвращаются

История украинского языка всегда была достаточно интересной. Каждый регион Украины, даже русскоязычный, имел свои диалекты. Сегодня забытые украинские слова снова возвращаются в лексикон молодежи, и некоторые из них звучат очень необычно.

Об этом пишет сайт «Добрі новини».

Сейчас мы с вами становимся свидетелями того, как украинский язык наконец сбрасывает с себя цепи и становится живым и современным. Многие годы ее пытались сделать максимально похожим на русский, чтобы стереть нашу уникальность.

Историки знают досадный факт — в 1930-е годы даже словари переписывали специально так, чтобы украинские слова выглядели как копии русских. Этот процесс называли «сближением языков», а на самом деле это было обычное обрусение.

Но память — штука сильная, и сегодня колоритные словечки наших бабушек и дедушек снова становятся модными. Вот список из 10 интересных слов, которые не могли и не слышно раньше:

• лахи — одяг, старенький або простий, не «парадно-вихідний»

• мешти — взуття, переважно туфлі або черевики

• пуделко — це така невелика коробочка, то міг бути футляр для прикрас або спецій на кухні

• пательня — звична нам сковорідка

• штирка — будь-який довгастий гострий предмет. Наприклад, тонка гостра палиця

• бебехи — нутрощі (коли потрошили птицю) або ж купа м’яких речей (подушки, ковдри)

• бебрики — на сході так називали зелені абрикоси

• філіжанка — витончена маленька чашка для кави чи чаю

• витребеньки — особливі забаганки, примхи або якісь рідкісні делікатеси

• накладанець — наш чисто український відповідник слова бутерброд

Келси Баллерини / © Getty Images Последствия атаки на АЗС на окраине Сумской громады / © Прокуратура Сумской области Словения / © https://ua.depositphotos.com/ Юрай Санитра и Дмитрий Подручный / instagram.com/dmytro.pidruchnyi