Грузия или Сакартвело: почему Тбилиси просит мир изменить название страны

Тбилиси уже более пятнадцати лет убеждает международных партнеров отказаться от названия "Грузия", которое в стране считают имперским наследием России.

О чём вы узнаете:

Тбилиси уже более пятнадцати лет добивается от международных партнеров отказа от названия "Грузия", настаивая, что это название имеет русское происхождение. Литва одной из первых отреагировала на этот призыв и ещё в 2021 году заменила официальное название "Грузия" на "Сакартвело" в государственных документах - подробнее о том, почему грузины настаивают именно на названии Сакартвело, расскажет Главред.

Как пишет 24 Канал, в публичном пространстве Литвы вариант "Gruzija" оставили, однако в официальных документах после переходного периода закрепили название "Sakartvelas". От названия "Грузия" в официальных документах также отказались Израиль, Южная Корея и Япония, тогда как активная фаза переименования началась именно после российско-грузинской войны 2008 года.

Почему грузины настаивают на другом названии

Само название "Сакартвело" переводится как "страна картвелов" - от Картли, одного из ключевых исторических регионов государства, и именно так свою страну называют сами грузины. В большинстве стран мира, напротив, используется латинизированный вариант "Georgia", тогда как "Грузией" государство называют в России и еще примерно двадцати странах, включая Украину.

Позицию официального Тбилиси относительно происхождения названия объяснил журналист и бывший атташе посольства Грузии в Украине Бачо Корчилава в комментарии "Радио Свобода".

"Грузия" - это имперское название. На самом деле "Сакартвело" - это и есть настоящее название государства. Тот же перевод "Georgia" - результат перевода с русского языка. Возвращение к названию "Сакартвело" - это важно, но может занять не один год", - заявил он.

Видео, в котором рассказываются интересные факты о Грузии, можно посмотреть здесь:

Что предлагали в Верховной Раде

В 2023 году в украинском парламенте уже регистрировали проект постановления о введении исторического названия "Сакартвело" вместо "Грузия". Инициаторы документа ссылались на то, что название "Грузия" в мире используют лишь около двадцати стран, тогда как большинство государств перешли на другие варианты наименования.

Грузия - государство в Восточной Европе на юго-восточном побережье Чёрного моря, граничащее с Россией, Турцией, Арменией и Азербайджаном. Страна входит в Совет Европы, Евроконтроль и Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе, а её столицей является Тбилиси с населением страны почти четыре миллиона человек.

Читайте также: