Отнюдь не «ясень»: как правильно назвать дерево на украинском языке

Лингвисты допускают два варианта написания, но рекомендуют только один из них.

Вы узнаете

• Как правильно назвать "ясень" на украинском
• Какой вариант рекомендуют словари
• Где растет и чем полезен ясень обыкновенный

Распространенное в разговорной речи слово "ясєнь" является суржиком и не соответствует нормам украинского языка. Дерево семейства маслиновых с перистыми листьями и прочной древесиной, из которой изготавливают различные изделия, на украинском языке называется "ясен", сообщает 24 Канал.

Параллельно в речи встречается и форма с мягким знаком в конце - "ясень". Оба варианта лексикографы не считают ошибочными, однако равноправными их также не называют.

Что советуют словари

Вопрос приоритета одного из двух нормативных вариантов в свое время рассматривал доктор филологических наук, профессор Александр Пономарив. По его словам, в украинском языке присутствуют и "ясен", и "ясень", но все словари рекомендуют отдавать предпочтение варианту "ясен".

Где растет и чем полезен "ясен"

Род насчитывает почти 60 видов, распространенных в Северной Америке, Северной Африке и Евразии. "Ясен" обыкновенный произрастает в диком виде в лиственных лесах, лесных и лесостепных районах, а также в Крыму, а на всей территории Украины его культивируют как декоративное и фитомелиоративное растение.

Для медицинских нужд заготавливают кору (Cortex Fraxini) и листья (Folia Fraxini). Сырьё применяют в качестве противовоспалительного, мочегонного, желчегонного, слабительного, кровоостанавливающего и глистогонного средства.