Историческое решение: Британия извинилась и введёт экзамен по украинскому языку

История, изменившая жизнь более 30 тысяч украинских детей-беженцев, нашедших убежище в Великобритании, началась с неожиданного вызова. В условиях отсутствия соответствующего школьного экзамена по украинскому языку, многим из них в британских учебных заведениях рекомендовали или даже предлагали сдавать GCSE (сертификат о среднем образовании) по русскому, что вызывало боль и разочарование.

Эта ситуация заставила украинское правительство, педагогов и представителей общины начать длительные и настойчивые обращения к британским коллегам. В течение нескольких лет они лоббировали необходимость введения отдельного экзамена по украинскому языку, чтобы дети могли сохранять связь с родной культурой и языком, не испытывая давления.

Кульминация этих усилий наступила, когда министр школьного образования Великобритании Джорджия Голд во время своего визита в школу St Mary’s в западном Лондоне от имени британского правительства принесла извинения. Она признала, что вынужденный выбор русского языка для многих учеников был досадным и сожалела, что их поставили в такие условия.

В знак исправления этой ситуации Министерство образования Великобритании выделило грант в размере 340 тысяч фунтов стерлингов (более 407 тысяч евро) на разработку новой квалификации GCSE по украинскому языку. Экзаменационный совет AQA, который будет заниматься разработкой программы, планирует, что преподавание по новой программе начнется в сентябре 2028 года в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии.

Первые экзамены, которые будут проверять навыки аудирования, говорения, чтения и письма, а также учитывать культурный и исторический контекст языка, запланированы на 2029 год. Сдать их смогут не только дети из украинских семей, но и все желающие ученики, открывая украинскому языку отдельное место в системе британских школьных квалификаций.

Это решение Валерий Залужный сообщил как историческое, что даст тысячам детей возможность учиться за границей и одновременно сохранять свою идентичность. Министр образования Украины Андрей Бутенко выразил благодарность британскому правительству за это решение, отметив, что это предоставит украинским детям равные возможности выбирать родной язык для итоговой аттестации.

Это нововведение стало возможным после многолетнего лоббирования со стороны украинского правительства и украинских общественных организаций в пользу более 30 тысяч украинских детей, бежавших в Великобританию. Ещё в 2024 году Министерство образования и науки Украины обращало внимание британских коллег на давление со стороны администраций школ, которые предлагали сдавать русский как иностранный из-за отсутствия экзамена по украинскому языку. Решение также связано с развитием украинско-британского партнёрства и Соглашением о столетнем партнёрстве между государствами.

Напомним, Министерство внутренней безопасности США ранее заявляло, что мигранты из Украины и Судана могут сохранить свой статус временной защиты (TPS) в стране. Также президент Молдовы Майя Санду заявляла, что её страна готова принять новый поток беженцев из Украины зимой, что подчеркивает глобальную актуальность вопросов поддержки украинских граждан за рубежом.

Министр образования Великобритании Джорджия Голд заявила, что "многих учеников заставляли выбирать русский. Мне действительно жаль, что их поставили в такие условия. Чрезвычайно важно, чтобы теперь у них был доступ к экзамену по украинскому языку", о чём The Guardian.

Посол Украины в Великобритании Валерий Залужный подчеркнул, что "для тысяч детей, которых война заставила уехать из Украины, это возможность учиться за границей и одновременно сохранять свою идентичность".

Это решение не только исправляет прошлые ошибки, но и создаёт прецедент для сохранения украинской идентичности и культуры за рубежом. Оно символизирует признание ценности украинского языка и единства, демонстрируя, что даже далеко от дома украинские дети смогут лелеять своё родное наследие.