Справа Марківа: італійський суд долучив новий переклад, який доводить невинуватість нацгвардійця

15 жовтня в Мілані відбувається третє засідання апеляційного суду щодо нацгвардійця Віталія Марківа - на ньому заслухали висновки дослідження щодо його розмови з співкамерником про загибель італійського репортера.

Про це повідомляє пресслужба МВС.

Сторона обвинувачення намагалася долучити до справи непрямі слова Віталія, які вирвані з контексту. Йдеться про фразу "вбили журналіста", яку отримали під час прослуховування гвардійця Марківа у СІЗО, і яку намагалися інтерпретувати ніби "я вбив".

Згідно з новим перекладом розмови Віталія Марківа із співкамерником у липні 2017 року, він не говорив "ми прибрали репортера", а сказав :"у 2014 був убитий італійський репортер, і тепер вину хочуть покласти на мене".

За словами уповноваженої Верховної Ради України з прав людини Людмили Денісової, яка наразі перебуває на засіданні суду, Віталій тримається дуже добре. Він впевнений у своїй невинуватості й в тому, що держава і захист його підтримають.

Нагадаємо, три роки тому Віталій Марків поїхав в Італію провідати матір, де місцеві поліцейські заарештували українця в аеропорту, звинувативши в причетності до вбивства італійського журналіста Андреа Роккеллі. У проросійській тамтешній пресі Марківа одразу називали вбивцею. Італійські прокурори заявляли, що у 2014 році він обстрілював кореспондентів з автомата, а потім спрямував у них і мінометний розрахунок.

У липні 2014 року судді італійського міста Павія засудили Віталія Марківа до 24 років тюрми. Нині українця утримують у виправній колонії в Мілані, де відбувають покарання за особливо тяжкі злочини.

Відео Справа Марківа: в Італії продовжують розгляд апеляції українського нацгвардійця

Сьогодні в Італії продовжиться розгляд апеляції українського нацгвардійця. І нині, і на наступному засіданні, 23-го жовтня, суд в Мілані розгляне факти некоректного перекладу слів українця. Через неправильне тлумачення слів Марківа італійських присяжних ввели в оману - їм дали зрозуміти, нібито нацгвардієць у розмові зі співкамерником визнав причетність до вбивства італійського фотографа Андреа Рокеллі під час бойових дій на Донбасі. За цим звинуваченням Віталія Марківа засудили до 24 років, під вартою він перебуває з 2017-го. Марків не винен, твердить Київ, і надає докази на його захист.  

ТСН. 16:45

• Facebook
• Twitter
• Telegram
• Messenger
• Viber