Джамала записала песню для художественного проекта «Эмель»

В рамках художественного проекта "Эмель" представили композицию "Meni ğamdan azat eyle" ("От мук меня освободи") в исполнении Джамалы - знаменитой украинской, крымскотатарской певицы, победительницы 61-го песенного конкурса «Евровидение», народной артистки Украины.

Об этом сообщили организаторы проекта.

“Мне кажется, что я вообще не могла бы делать что-либо в своей жизни без крымскотатарских песен. Пою ли я свою музыку авторскую, или пою что-нибудь другое, эти композиции - база. Я всегда обращаюсь к крымскотатарским песням, если мне нужно обрести глубину, если нужно найти сложность, виртуозность. В этих песнях абсолютно все, там такое сокровище - только открой!” – сказала Джамала.

По словам авторов проекта, мощное акапельное исполнение Джамалой этой композиции позволяет каждому погрузиться вглубь веков - в самобытный мир крымскотатарского культурного наследия. Самобытный музыкальный фон к песне создала украинская композитор, автор многочисленных камерных, симфонических произведений, музыки к кино Алла Загайкевич.

“Мне очень понравилась идея авторов проекта по акапельному пению. Голос – это очень мощный инструмент. Да, артисты добавляют себе в компанию барабаны, бас-гитары, оркестр – но все это только краски. Сам по себе голос вызывает в людях энергию, эмоцию, придает яркие краски и оттенки”, - подчеркнула Джамала.

Сообщается, что крымскотатарская песня «Meni ğamdan azat eyle» является одной из самых загадочных песен народной культуры. По утверждениям историков, она принадлежит перу одного из величайших крымскотатарских поэтов XVII – начала XVIII века Ашика Умера. В песне он передал свои чувства к неизвестной любимой. Как и большинство песенного наследия Ашика Умера, эта композиция также пополнила сокровищницу настоящих народных крымскотатарских песен.

Как сообщалось, в рамках проекта «Эмель» общественной организации «Алем» при поддержке Украинского культурного фонда создано десять композиций в исполнении современных украинских и крымскотатарских артистов, которые через современные формы и звучание призваны популяризировать аутентичное крымскотатарское нематериальное культурное наследие.​

Кроме носителей культуры – крымскотатарских исполнителей – Джамалы, Эльвиры Сарихалил, Алие Хаджабадиновой и Дилявера Османова, к проекту присоединились актеры Национального академического драматического театра им. Ивана Франко – Наталья Сумская, Татьяна Михина, Александр Печерица, Дмитрий Чернов. Композиции, исполняемые артистами, разные по жанрам и звучанию, передают многогранную палитру музыкального искусства крымских татар.

Все песни в проекте "Эмель" исполнены на крымскотатарском языке, впрочем, каждое представленное видео содержит художественный перевод на украинский язык - текст благодаря динамическим съемкам вписан в художественное решение самого клипа.

Видео доступно здесь.