Google Translate віднедавна пропонує переклад на кримськотатарську мову латиницею

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров зробив цікаве спостереження, про яке повідомив своїх підписників у Фейсбуці.

"А ви всі вже звернули увагу, що тепер Google здійснює переклади кримськотатарською мовою латинкою? Поки що можна обирати два варіанти: латиницю та кирилицю. Користуйтеся, навчайтеся самі та допоможіть удосконалювати Google перекладач", – написав він. Підписники Чубарова радо відгукнулися на цю новину.

Дійсно, Google Translate віднедавна пропонує переклад на кримськотатарську мову латиницею. Раніше такою функцією можна було скористатися лише за допомогою підрядкової транслітерації.

У кінці червня   цього року Google Translate додав кримськотатарську мову до списку доступних для перекладу. У МЗС України подякували компанії за таку позицію.

"Це – важливий крок для збереження мови, яка зараз під загрозою. Протягом десятиліть і навіть досі Росія відчайдушно намагається знищити її, так само як і кримських татар та їхню культуру.

Ця функція дозволить мільйонам людей у ​​всьому світі вивчати та використовувати кримськотатарську мову, а також зробить культуру корінного народу України доступнішою", - підкреслили у Міністерстві закордонних справ. 

Нагадаємо, раніше в уряді повідомили, що пріоритетним напрямом роботи Національної комісії з питань кримськотатарської мови є навчання дітей кримськотатарською мовою та підготовка кадрів для освітнього процесу. Вже готується до друку підручник із кримськотатарської мови та літератури для 5 і 6 класу, на черзі 10 клас. На засіданні повідомили, що перші майбутні фахівці вже почали вивчати кримськотатарську мову на філологічному факультеті у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка.