Українською за коханою не "ухаживают", але є десятки цікавезних варіантів

Звикли до слова "ужаживать" за жінкою, але воно не притаманне нашій мові. А як називають українці моменти уваги до людини, якій симпатизують, пише 24 Канал.

Відмовтеся від русизму "ухаживать"

Русизмом "ухаживать" позначають знаки уваги до дівчини чи чоловіка на початку знайомства, чи у стосунках. Це дуже романтичний період, він не міг залишитися поза увагою без влучних позначень чи висловів.

На слово "ухаживать", що прирівнюємо до українського "залицятися", Словник українських синонімів: Понад 1500 синонімічних гнізд наводить низку цікавих, кумедних і незвичних варіантів.

• залицятися,
• лицятися,
• женихатися,
• вихилясити,
• жартувати ("жартували до зорі"),
• загравати,
• кахикати / підкахикувати ("він до неї все кахикає"),
• підкочуватися,
• переморгуватися,
• підмощуватися,
• підсокирюватися,
• упадати,
• унаджувати,
• підстрелювати ("він за нею підстрелює"),
• присватуватися.

Не "ухаживать": дивіться відео

Залицяння – це мистецтво привернути увагу і завоювати серце. І хоча способи змінюються, суть залишається незмінною. Це прояв турботи, уваги, бажання порадувати іншу людину. Українці влучно і мальовничо описали цей процес у низці висловів:

• барвінком під ноги стелитися;
• крутити голову,
• клинці підбивати;
• клинці тесати;
• литки смалити;
• смалити халявки;
• розпускати пір'я;
• розпускати хвіст;
• сокоріти у вічі;
• співати флейтою;
• підбивати колодочки;
• котити бублики;
• пробивати / топтати стежку до серця;
• пробивати шлях до серця;
• прокладати кладку;
• будувати / стелити містки;
• ліпити глечика / макітру.

"Нащо ти дурив моє дитя, нащо топтав до неї стежку? Нащо залицявся, коли не думав її брати?" (Михайло Старицький).

"Сцена біля колодязя", 1883 року художник К.О. Трутовський

Скоро День Валентина – спробуйте красиво позалицятися до коханої людини – стелити містки можна знову і знову! Квіти, фрукти і шоколад ніколи не будуть зайвими!