Без суржику: як сказати українською "юла"

Через повномасштабне вторгнення Росії багато наших громадян свідомо перейшли на українську мову. Іноді українці під час розмови роблять помилки. Зокрема, називають одну з дитячих іграшок "юла".

Для того, щоб збагатити свій словниковий запас, необхідно більше читати, а також відмовитися від використання суржикових слів та русизмів.

"Юла" – це типова калька з російської мови. В українській мові такого слова немає, а правильно говорити дзиґа.

"Дзиґа – дитяча іграшка у вигляді круга або кулі на осі, яка при швидкому обертанні утримується у вертикальному положенні. Це [коливання Місяця] щось на зразок тих коливань, яких зазнає вісь дитячої дзиґи (Наука і життя, 11, 1968, 10);  * Образно. "А вам, Олимпські зубоскалки, Моргухи, дзиґи, фиглярки, Березової дам припарки, Що довго буде вам втямки.." (Іван Котляревський, I, 1952, 242);  * У порівняннях. Лице суворе [у Мотрі], очі в якійсь задумі, а сама вертлява, як дзиґа (Степан Васильченко, II, 1959, 266)", – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Лайфхаків, "як російськомовному перейти на українську", вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова "Перехідний вік мови" на ZN.UA.