Керівники головних інституцій Євросоюзу сказали прощальні слова Великій Британії у зв'язку з Brexit

Керівники ключових інституцій Євросоюзу – Єврокомісії, Євроради, Європарламенту, Центробанку ЄС – сказали прощальні слова Великій Британії у зв'язку з припиненням членства у європейському співтоваристві.

Своїм думки про Brexit Урсула фон дер Ляйєн, Шарль Мішель, Давид Сассолі і Крістін Лагард висловили у своїх мікроблогах в Twitter.

“Проблеми, з якими стикається Європа, і можливості, які вона може використовувати, не змінилися через Brexit.

В рамках цього ми хочемо мати кращі відносини з Великою Британією.

Але вони ніколи не будуть настільки гарними, як членство", - заявила глава Єврокомісії Урсула фон дер Ляйєн.

The challenges that Europe faces, and the opportunities that it can grasp, have not changed because of #Brexit.

As part of this, we want to have the best possible relationship with the UK.

But it will never be as good as membership.

Ursula von der Leyen (@vonderleyen) January 31, 2020.

Припинення членства Великої Британії з сумом сприйняв президент Євроради Шарль Мішель.

"Завжди сумно, коли хтось іде, але ми відкриваємо нову главу.

Ми присвятимо всю свою енергію створенню більш сильного та амбітного Євросоюзу.

З 27 сильними демократіями, сильними цінностями, свободами, 22 мільйонами підприємств і найбільшим ринком", - заявив Шарль Мішель.

It's never a happy moment when someone leaves but we are opening a new chapter.

We will devote all our energy to building a stronger, more ambitious #EU.

With 27 strong democracies, strong values, freedoms, 22 million businesses, and the biggest single market.

Europe pic.

Charles Michel (@eucopresident) January 31, 2020.

Своэ жалкування щодо виходу Британії з ЕС висловив і голова Європарламенту Давид Сассолі.

"Це рана, але сьогодні це також знаменує собою новий початок.

З завтрашнього дня відносини з Великою Британією зміняться.

Ми будемо захищати наші інтереси і захищати нашу європейську ідентичність, але ми завжди будемо діяти з почуттям дружби", - заявив Сассоли.

È una ferita, ma la giornata di oggi segna anche un nuovo inizio.

Da domani le relazioni con Uk cambieranno.

Difenderemo i nostri interessi e proteggeremo la nostra identità europea, ma agiremo sempre con un senso di amicizia.

Europe pic.

David Sassoli (@David.

Sassoli) January 31, 2020.

Глава Європейського центробанку Крістін Лагард пообіцяла зробити все можливе, щоб Brexit нікому не нашкодив у фінансовому плані.

"Мені сумно бачити, як наші британські друзі залишають ЄС.

Ми діятимемо в рамках нашого мандату, щоб гарантувати, що Brexit завдасть менше шкоди громадянам, роботодавцям і фінансовим ринкам зони євро.

Ми з упевненістю дивимося в майбутнє, об'єднані як європейці", - заявила Лагард.

I am sad to see our British friends leave the EU.

We will act within our mandate to ensure Brexit causes as little disruption as possible for the citizens, employers and financial markets of the euro area.

We look with confidence towards the future, united as Europeans.

Christine Lagarde (@Lagarde) January 30, 2020.

В ніч на 1 лютого членство Великої Британії в Євросоюзі припиняється.

З п'ятниці починається так званий перехідний період, який триватиме до 31 грудня 2020 року.

До останнього дня цього року Британія продовжить застосовувати закони ЄС, але вже не буде його членом.

Цей період може бути продовжений на 1 або 2 роки за обопільною згодою сторін 1 липня 2020 року.