"Мы будем рядом”: президент Польши представил уникальное издание стихов Мицкевича на украинском и крымскотатарском языках

В понедельник, 22 ноября, президент Польши Анджей Дуда опубликовал видеоролик, в котором известные активисты, политики и военнослужащие читают поэзии классика польской литературы Адама Мицкевича на украинском и крымскотатарском языках.

Таким образом, в своем аккаунте в Twitter Дуда представил новое издание "Крымских сонетов" Мицкевича, которое появилось в свет по случаю 30-летия Независимости Украины.

В видеоролике стихи цитируют, в частности, глава Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров, первый заместитель министра иностранных дел Эмине Джапарова, режиссер Ахтем Сейтаблаев, украинский кобзарь Тарас Компаниченко и другие.

Это издание вышло в свет благодаря сотрудничеству канцелярии президента Республики Польша и Польского института в Киеве. Поэзии Мицкевича в нем представлены как на польском языке, на котором они были написаны, так и в переводе на украинский, крымскотатарский и английский языки.

“В этом году Украина празднует 30-ю годовщину независимости. По этому случаю во время визита в Киев я передал "Крымские сонеты" Адама Мицкевича в переводе на украинский и крымскотатарский языки. Мы есть и будем рядом!” – написал в подписи к видео президент Польши.

Напомним, ранее Президент Украины Владимир Зеленский в телефонном разговоре со своим польским коллегой Анджеем Дудой договорился об обмене визитами.

Читайте также:

• В Польше призвали исключить Россию и Беларусь из международных организаций
• Крым – это Украина: участники "Крымской платформы" признали действия России поруганием над верховенством права