Андрухович стал лауреатом немецкой премии Гейне

Украинский поэт, писатель и переводчик Юрий Андрухович стал лауреатом известной Премии Гейне города Дюссельдорфа за 2022 год.

Об этом сообщает Укринформ со ссылкой на Westdeutsche Zeitung.

"Дюссельдорф, город рождения Гейне, чествует решительного защитника европейских ценностей, который предан свободной и независимой Украине с тесными связями с Европой", – заявил мэр города Стефан Келлер.

Награда, по его словам, является напоминанием «продолжать проявлять солидарность с Украиной и украинским народом».

О награждении Келлер сообщил Андруховичу по телефону.

"Для меня большая честь от такого внимания со стороны Германии", - ответил 62-летний автор.

Андрухович был "одним из ведущих украинских прозаиков, поэтов и эссеистов современности", которых избирало жюри. «Чувство иронии и гротеска характеризовало его творчество в лучших традициях Гейне. Андрухович страстно привержен европейской идее и представляет идентичность Украины как культурной нации. Он напоминает Европе, что свобода и права человека стоят на передовой обороне Украины», – объяснили свой выбор члены жюри.

Андрухович стал известен, среди прочего, своими эссе, в которых критически и иронически описывал постсоветскую действительность Украины. Под впечатлением от незаконной аннексии россии украинского полуострова Крым в 2014 году в том же году издал антологию «Евромайдан. Что поставлено на карту в Украине».

Лауреат награды также переводил на украинский язык стихи Райнера Марии Рильке, прозу Роберта Вальзера и Бориса Л. Пастернака, Шекспира. В 2014 году он занял должность профессора славистики и центральноевропейской литературы имени Зигфрида Анселда в Университете Гумбольдта в Берлине.

Премия, которая составляет 50 тысяч евро, будет вручена Андруховичу на церемонии 13 декабря по случаю 225-летия Генриха Гейне.

Премия Гейне, присуждаемая каждые два года, названа в честь поэта Генриха Гейне (1797-1856), который родился в Дюссельдорфе.