Знайшли мертвим у кімнаті, – помер відомий український перекладач "Гобіта" і "Володаря перснів"

Поки достеменно не відомо, що саме стало причиною смерті літератора. Втім, є інформація, що чоловіка знайшли мертвим у його кімнаті.

Помер Олександр Мокровольський

За словами Олександра Божка, перекладача знайшли мертвим у його кімнаті в Будинку творчості письменників в Ірпені під Києвом. За словами колеги, літератор останні роки жив на самоті. Зокрема, під час російської окупації.

Відомо, що виникли деякі труднощі з організацією поховання письменника, оскільки в НСПУ відсутня інформація про дочку Олександра, яка зараз проживає за кордоном.

У мережі шанувальники творчості Мокровольський висловлюють глибокі співчуття та діляться спогадами про нього.

Друзі, українська словесність зазнала тяжкої непоправної втрати. Помер Майстер — поет, перекладач-класик Олександр Мокровольський,
– написали на сторінці видавництва "Асролябія".

Творчий шлях Олександра Мокровольського

• Олександр – представник "класичної" української перекладацької школи, сформованої в 1970-х на основі журналу "Всесвіт" під керівництвом Дмитра Павличка.
• Як перекладач, Мокровольський володів англійською, іспанською, німецькою, французькою та італійською мовами.
• Він працював редактором у видавництві "Веселка". Також був перекладачем.
• У 1985 році Олександр адаптував для дітей "Гобіт" Дж. Р. Р. Толкіна, ставши першим, хто вжив слово "гобіт" в українському письменстві. До того ж він переклав "Володаря перснів" для видавництва "Школа" у 2002 році.
• Серед інших його перекладів – твори Гроссо, Шекспіра, Єйтса, Діккенса та інших.
• За свою роботу письменник отримав літературну премію імені Максима Рильського в 1999 році.
• 9 грудня Мокровольський ще брав участь у книжковому фестивалі Kyiv Book Weekend, представляючи свою нову книжку "Сонет проти імпеРеФії" – поетичну сатиру на Росію та філософську лірику у формі сонетів.