Власник Telegram розповів, як вивчив українську мову

Власник месенджера Telegram Павло Дуров розуміє близько 95% письмової та 85% розмовної української мови. Про це він написав у своєму дописі в Telegram.

Дуров зізнався, що українська мова цікавила його з дитинства.

«Оскільки сім'я моєї мами родом з України, ця мова цікавила мене з підліткового віку. Як лінгвіст за освітою, мене також захоплювали відмінності та подібності між українською та російською мовами», – написав він.

Зокрема, саме через цікавість до української мови, нині заборонена соцмережа «Вконтакте», яка є також розробкою Дурова, отримала першою переклад на українську мову ще у 2008 році.

Після 2022 року Дуров почав проходити уроки української мови у додатку для вивчення мови DuoLingo.

«Я набрав 5,403 очки досвіду українською мовою. На даний момент, переглядаючи Telegram-канали, я розумію близько 95% письмової та 85% розмовної української мови. Іноді мені доводиться просити одного з інженерів Telegram з України пояснити мені нюанси» – наголосив він.

Дуров додав, що вивчення української мови допомогло йому краще розуміти інші слов'янські мови, зокрема польську та чеську.

«Уміння читати українською мовою без перекладу дозволяє мені бути впевненим, що процеси модерації Telegram справедливі для всіх сторін, а неточність перекладу не впливає на будь-які рішення у складних випадках, які розширюються до рівня генерального директора», – каже власник месенджера.

Як раніше повідомлялося, адміністрація Telegram відмовляється блокувати канали, які розповсюджують російську пропаганду, що може привести до блокування месенджера в Україні. Про це заявив Ярослав Юрчишин, депутат від «Голосу» та голова комітету Верховної Ради з питань свободи слова.

До слова, компанія Telegram, яка володіє однойменним месенджером, прокоментувала блокування офіційних ботів Головного управління розвідки, Служби безпеки та бота «єВорог» від Мінцифри.