/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F8%2F90af311b043e5d963741101283d18053.jpg)
Не употребляйте суржик: как сказать на украинском "востребованный"
Эксперты рассказали об очередных особенностях правильного употребления слов в украинском языке. В этот раз уточнили, как грамотно перевести слово "востребованный".
Об этом сообщил учитель, языковед Александр Авраменко.
Словарь мам: как правильно сказать на украинском "пустышка" и "коляска"
Украинский язык богатый и колоритный, поэтому следует чаще обращаться к словарям, чтобы было меньше ошибок в речи, искаженных из русского. Очередным примером трудностей в переводе может быть слово "востребованный".
По словам эксперта, в украинском языке есть отличные соответствия, которые следует запомнить.
- затребуваний;
- запитаний.
"Итак, "востребованный товар" на украинском "затребуваний" или же "запитаний товар", - объяснил Александр Абраменко.
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
Ранее мы писали, как правильно сказать на украинском языке "я переслідую ціль" или "ми переслідуємо мету".
Не засоряйте язык суржиком: как сказать на украинском "пеняй на себя"
Избавляйтесь от русизмов: как сказать на украинском "батюшка" и "матушка"
Как сказать на украинском "вещи б/у": единственный аналог
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F64%2Fa4f1cdb5eeaeb7d77ab88101343a4fdd.png)
Третий корпус приглашает молодежь на боевые должности по "Контрактам 18-24"
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F63%2F9efc72205de50a78524dfbebdc10f135.jpg)
Когда могут мобилизовать даже с бронью: адвокат озвучила причины
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F53%2Fb290d64899c71f1e049fb9bfbcb1b660.jpg)
Цена – $7 млн: как выглядит квартира на 23-м этаже, где жили Майкл Дуглас и Кэтрин Зета-Джонс
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F64%2F51fd4c94974a51b106632c5bdb3e48a4.jpg)
Россия бросает на фронт раритетные грузовики: ГАЗ-69 снова в бою
ВСУ разгромили военную базу РФ на заводе «Трансмаш» в Луганске. ВИДЕО
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F9%2Ff3ffa5e4c77277f7424ed11a0dc01195.jpg)
Двум категориям украинцев выплатят по 10 800 грн: кого поддержат копейкой
/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F46%2Ffdc77e3422119600bb1a34ba6c4e0951.jpg)