«Та птица, что пьет слезы. Книга 1: Сердца нагов» Ли Йондо: яркое фэнтези с азиатской душой. Рецензия ITC.ua

Мы уже писали о трилогии азиатского фэнтези «Начерки стали» польского писателя Аркадия Саульского. А теперь у нас еще одна фэнтезийная история «Та птица, что пьет слезы. Книга 1: Сердца нагов» непосредственно из Азии от южнокорейского автора Ли Йондо. Это серия из четырех книг, первый том которой в Украине выпустило издательство BookChef. Тетралогия необычная для украинского читателя. Ее можно назвать немного эпической, боевой и сатирической, а некоторые называют эти книги мифологически-философскими. Все детали, как всегда, в рецензии ниже.

«Та птица, что пьет слезы. Книга 1: Сердца нагов» / Nhagas Who Extract Their Hearts

Автор Ли Йондо
Переводчица Юлия Ковальчук
Издательство BookChef
язык украинский
Количество страниц 544
Обложка Твердая
Год издания 2024
Размер 128×200 мм
Сайт bookchef.ua

Человек по имени Кейган Дракар, имеющий легендарный двойной меч, должен встретиться с леконом Тинаханом и доккеби Бихьоном Шраблем. Лекон — представитель больших существ с головой петуха, доккеби — один из народа, умеющий создавать магический огонь. А еще Бихьон имеет летучего жука. Всем им доверена большая миссия спасения вселенной, но для этого нужен четвертый — представитель змееподобного народа нагов, захвативших полмира и живущих в теплом и величественном лесу Киборен. На пути героев приключения, опасность, эпические и необычные препятствия, а еще конфликты между собой.

Если вы устали от хоббитов, эльфов, орков и гномов, а еще от фэнтезийных миров только с людьми и драконами (драконы здесь есть, но азиатские), самое время обратить внимание на роман «Та птица, что пьет слезы. Книга 1: Сердца нагов» и серию в целом, которую постепенно будет издавать BookChef.

Во-первых, здесь нет привычных нам фэнтезийных рас, потому что книги построены на азиатской мифологии с добавлением философских мотивов. Во-вторых, это, наверное, уникальное для рынка Украины фэнтези от корейского автора. Отдельно отмечу, что Ли Йондо из Южной Кореи, а не из КНДР. В-третьих, здесь выстроен настолько странный, по крайней мере для европейского читателя, мир, что он затягивает буквально с первых абзацев.

Как видим из зачина книги, здесь у нас что-то типа эпического фэнтези о спасении мира, где группа разных героев, расы которых часто не только не общаются, но и яростно враждуют, должна объединиться, чтобы спасти мир. Уже это в сегодняшних реалиях кажется сказочным, потому что буквально на глазах украинцев народы объединяются не для спасения мира, а для еще более сильного уничтожения нашей страны и людей.

Да и сам глобальный замысел этой истории кажется сильно избитым другими известными произведениями классического фэнтези, так зачем читать то же самое, только с азиатскими мотивами? На самом деле имеем вполне резонный вопрос, который промелькнул и в моей голове. А реальность такова, что при схожей задумке эта книга очень сильно отличается от всего того, что я когда-либо читал.

Это же касается мотивов и диалогов персонажей, их действий и решений. Восточная культура также влияет на само построение эпического приключения по спасению мира. Каждый шаг героев здесь другой, им попадаются вообще другие события, они иначе их решают, не так реагируют, как привык европейский читатель, да и сам ход приключений тоже удивляет.

Во время чтения я пытался придумать какое-то понятное для общественности сравнение книги «Та птица, что пьет слезы. Книга 1: Сердца нагов» с чем-то более знакомым для наших людей. На ум пришло только одно — представьте себе аниме Хаяо Миядзаки, только в текстовом варианте. Вот примерно что-то такое причудливо-сказочное, загадочно-философское, чувственное, смешное, нелепое и странное одновременно вас будет ждать и здесь.

Если же сравнивать с книгами, то матриархат и противостояние больших семей нагов очень напомнил мне трилогию «Темный эльф» о Дзирте (Дриззте) До Урдене авторства американского писателя Роберта Сальваторе. Там тоже было матриархальное общество, жестокое противостояние семей и так далее. Но сходство здесь именно в этом и не более.

Я слышал и читал много очень положительных отзывов, да и вообще эта серия у Ли Йондо считается самой крутой. И это при том, что по другой его книге «Дракон Раджа» (продана миллионными тиражами) создано шесть (!) игр, включая MMORPG Dragon Raga Online. Наверняка, и эту тетралогию автора, ждет похожая судьба. Компания Krafton (PUBG, The Callisto Protocol) уже купила права на создание видеоигр, экранизации и графических романов.

Издание «Та птица, что пьет слезы. Книга 1: Сердца нагов» имеет стильный и необычно-азиатский вид и такие же иллюстрации. А главное — по обложке понятно, что это фэнтези. Также она однозначно привлекает внимание своим дизайном, использованными цветами и шрифтом. Отдельное спасибо за имеющееся ляссе, с которым лично мне всегда проще читать книги. Также имеем приятную на ощупь желтоватую бумагу и удобный для чтения шрифт среднего размера.