Как правильно "одягати", "надівати" чи "надягати" — говорим по-украински правильно

Какая разница между словами "одягати", "надівати" чи "надягати"

В повседневной жизни часто возникает путаница в использовании глаголов "одягати", "надівати" чи "надягати" ". Хотя эти слова схожи по звучанию, они имеют разные значения и употребляются в разных контекстах.

"Одягати" используется, когда речь идет о процессе покрытия кого-то или себя одеждой. Например: "одягати плаття", "одягати штани", "одягати сорочку"

• Степан сідлає коня, свого товариша, й жупан одягає». (Т. Шевченко)

•  «Одягли в нову одежину, як панночку». (Панас Мирний)

"Надівати" применимо к аксессуарам или предметам, которые прикрепляются к телу. Например: "надівати окуляри", "надівати шапку", "надівати прикраси". Это слово не содержит корня "одяг", что помогает различать его значение.

• Що це за дівчина? Де вона взялася в нашому селі? — думав молодий Джеря, надіваючи шапку і перекидаючи свитку через плече» (І. Нечуй-Левицький).

•  «Надівши сині окуляри, він сів під грушею» (І. Нечуй-Левицький).

"Надягати" является универсальным глаголом, который можно использовать как для одежды, так и для аксессуаров. Например:  "надягати пальто", "надягати капелюх"

• "Часом, в неділю, Підпара здіймав з жердки жупан і надягав на себе широкий пояс". (Михайло Коцюбинський).

• •Один молодий чоловік, утомившись стрибанням через козла, одійшов набік і почав надягати на себе сюртук, скинутий було для легкости рухів (Леся Українка).

Как отмечает известный языковед Александр Авраменко: "Слово "одягатиь" имеет несколько значений, одно из них — снабжать кого-то одеждой. Для примера: вот дочь разбогатеет и нас, родителей, будет одевать. Также одевают одежду. "Одежа", "одежина" — наши древние украинские слова. Поэтому "одягають" платье, рубашку, юбку, пальто, плащ. А "надівають" различные аксессуары, украшения. Например: шапку, перчатки, ожерелья, серьги, очки. Надевают наручники".