Правильно ли называть "шкарпетки" носками: самая распространенная языковая ошибка украинцев

Считать, что "шкарпетки" и "носки" являются синонимами, но это ошибка.Есть только одно название этого незаменимого изделия - все украинцы носят "шкарпетки".Слово "шкарпетки" происходит от итальянского scarpetta - сапог и обычно употребляется на украинском языке во множестве - "шкарпетки".Носки изобрели в Древней Греции, там они были кожаным предметом одежды, которую носили дома женщины. Со временем носки начали вязать и украшать вышивкой, а затем выпускник Кембриджа магистр философии Уильям Ли изобрел чулочно-вязальную машину, которая упростила их изготовление и позволила поставить на поток.У каждой "шкарпетки" есть носок, это только ее передняя часть. Так что слово носок (носки) не является синонимом "шкарпеток" и используется украинцами в этом случае через русификацию."Носок" - передняя часть обуви, чулок, носков, ступни.Стал (Оксен) танцевать гопак на манер лезгинки, упруго выбрасывая перед собой носки сапог (Тют., омут, 1964, 209).Она уже смотрела под ноги и носками туфель не сбивала мерзлых комочков (Черн., Поток., 1956, 49).На "носках" - опираясь на переднюю часть ступни.З класу виходили (діти) тихенько, на носках (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 33).Він стояв під насипом, зіп'явшись на носки, сердитий, знервований (Гончар, III, 1959, 368).Также слово "носок" употребляется в случаях, когда имеется в виду "ніс".Подивилась (жінка) й зморщила носок… (Вовчок, VI, 1956, 269).Рання пташка носок теребить, а пізня очиці жмурить (Номис, 1864, № 11309).Він хитнув ногою, і пантофля звалилася. Всі побачили голу ніженьку, навіть без шкарпеток. (А. Кримський)Пильно вдивляючись у пітьму, зводить гвинтівку арсеналець. А вдома його добра матінка плете теплу шкарпетку. Не спиться матері. (О. Довженко)На його оклик вийшла молода козачка років двадцяти восьми, в білих вовняних шкарпетках на маленькій нозі. (Григорій Тютюнник).