Голоса украинцев — в центре Европы: как в Европарламенте читали истории войны

В рамках Летних чтений Европейского парламента в Брюсселе состоялось особое мероприятие, посвященное Украине — отрывками из своей книги-бестселлера "Вокруг войны за 20 историй. Истории о надежде, человечности, юморе" для всех желающих прочла известно британско-украинская писательница Анна Шевченко. Об этом сообщает корреспондентка "Телеграфа".

Как специалист по конфликтологии, Анна Шевченко работала в 52 странах мира, была переводчиком королевы Великобритании и восьми британских премьер-министров.

В ее книге собраны трогательные рассказы об украинцах в первые месяцы полномасштабной войны — библиотекарях, которые прятали украинские книги во время временной оккупации россиянами Херсона, чемпионке по конному спорту, которая потеряла коня в Буче, или женщине, которая вывезла из-под обстрелов десятки незнакомых детей.

Есть и комичные истории — в частности, о давних подругах, которые живут вместе во время войны и вынуждены ориентироваться в хаосе событий, дополняя друг друга во всех смыслах: ведь одна плохо видит, а другая — плохо слышит.

"Вы смеетесь и не можете поверить, что смеетесь, потому что все это происходит во время войны. Но юмор — это оружие, защита и поддержка украинцев. Именно поэтому его так много, — объясняет автор. — Писать книгу было непросто, потому что я переносила на бумагу человеческие голоса и эмоции, прислушивалась ко всему, чем со мной делились. Книга небольшая, но в ней очень много эмоций".

По словам писательницы, сборник историй разошелся по всему миру: от Исландии до Северных территорий Новой Зеландии.

"Однажды мы вдруг начали получать заказы из Шотландского нагорья. И не на одну, а на двадцать-тридцать книг за раз. Я не могла понять, почему — ведь в нагорье больше овец, чем людей. Кто же там читает эти книги?

Я написала женщине, которая их заказывала, и она ответила: "Мы — Pick Ups For Peace". Это организация шотландских фермеров, которые самоорганизовались и передали в Украину около 600 пикапов. Они уже имеют немало наград и очень известны. Они использовали нашу книгу с реальными историями, чтобы продавать на благотворительных аукционах, собирать средства на автомобили и доставлять их в Украину", — объясняет Анна Шевченко.

При этом один из экземпляров книги был подарен королеве Великобритании Камилле, которая позже в своем письме указала, насколько была тронута личными историями украинцев. Адаптированны жизненные истории и для молодежи, которая привыкла к коротким форматам.

"Интересно было наблюдать за реакцией молодых людей в Великобритании. Однажды я получила письмо от командира инструкторов, которые обучают украинских военных. И он сказал: "Мы приказали всем солдатам прочитать вашу книгу". Я подумала: "Боже, они меня найдут и побьют". Им по 19–21 год, а их заставляют читать.

Потом один из них написал мне на почту: "Раз я уже взял книгу, а не листал Instagram, решил сделать это по-старинке — взять с собой в ванну. Я не читал ничего четыре года. Но открыл вашу книгу — и не останавливался, пока вода не стала холодной".

Примечательно, что все деньги от продажи книги должны были пойти героям, о которых идет речь в издании, однако они отказались и направили средства на благотворительные проекты. Например, покупку оборудования для детской больницы "Охматдет" или поддержку реабилитации тяжелораненых воинов.

Отметим, что чтение было организовано Европейским парламентом в сотрудничестве с Миссией Украины при ЕС. Кроме дипломатов, журналистов и просто друзей Украины, чтение посетила и группа молодежи из Китая, которая после мероприятия благодарила автора за честность и правдивость рассказанных историй.