Звучит как оскорбление, но так в Украине могут называть женщин: что за странное слово

Украинский язык очень богат и имеет множество колоритных слов. Кроме того, он может отличаться в разных регионах. Например, на западе страны используют слова "кобіта", что означает "женщина" или девушка.

Об этом рассказали подписчики "Телеграфа" в комментариях на нашей Facebook-странице. Слово "кобита" диалектное, оно употребляется в западных областях Украины, в частности на Галичине. Это слово является заимствованием из польского языка (kobieta) — женщина.

Это слово не очень распространено в украинском языке, однако встречается в западных регионах. В частности, слово "кобіта" используют в сленговом языке на Львовщине. Может употребляться как нейтрально, так и с оттенком восхищения: "Файна кобіта!"

Слово "кобіта" можно встретить и в литературе. Например, в романе "Любити хлопчика" Романа Кухарука есть фраза: "З хати виходить якась дівчина чи кобіта".

Ранее "Телеграф" рассказывал о забавном украинском слове "макитра". Это не только широкий глиняный горшок конусообразной формы с шероховатой внутренней поверхностью. Часто его употребляют в значении "голова".