Чем "перемога" отличается от "победы" - объяснение удивит многих

Украинский историк Александр Алферов объяснил глубокую разницу между словами "перемога" и "победа", раскрыв их истинный смысл и происхождение.

О чем идет речь в материале:

Украинский историк и глава Института национальной памяти Украины Александр Алферов объяснилглубинную разницу между словами "перемога" и "победа", показав, что за ними стоят совершенно разные мировоззрения. Об этом он рассказал в видео на YouTube.

Главредвыяснил, разницу между "перемогой" и "победой"

Что означает слово "перемога"

По словам историка, украинское слово "перемога" происходит от глагола "могти" и означает превышение собственных сил, преодоление границ.

"Перемогти - это сделать больше, чем можешь. Это наше украинское: можешь, но сделай больше, чем можешь", - объясняет Александр Алферов.

Историк отмечает, что в украинском языке понятие победы тесно связано с действием, решительностью и мужеством.

Что означает слово "победа"

В отличие от украинского "перемога", русское "победа" имеет совсем другое происхождение и смысл.

"Слово "победа" имеет корень "беда", то есть что-то плохое. "По беде" - это перейти беду, ждать, пока она пройдет", - отмечает историк.

Алферов отмечает, что даже в русской литературе это слово не всегда означало триумф или победу, а часто ассоциировалось с пережитой бедой.

Смотрите видео о разнице между "победой" и "победой":

Примеры из литературы: "победа" как следствие беды

Историк приводит примеры из классических произведений, которые подтверждают первоначальный смысл этого слова.

"У Некрасова есть фраза: "Победные головешки уснувших мужиков", - цитирует Алферов.

Он также вспоминает сказку, записанную Афанасьевым.

"Вот я тебе говорил, не бери пера - будет беда. Ну да, это еще не беда, а победка", - говорит волшебное жеребенок. То есть слово "победка" означает малую беду", - добавляет он.

"Победа" - это не победа, а выживание после потерь

Александр Алферов подчеркивает, что в российском ментальном понимании "победа" - это не о победе, а о пережитой катастрофе.

""Победа" - это что-то после беды, когда пушечное мясо, кровавые штурмы. Это воспринимается как "победа" после колоссальных потерь", - объясняет историк.

Он добавляет, что даже первая "московская победа" - это не героическая победа, а лишь событие после "беды".

"Когда распалась Золотая Орда, и московское княжество стало свободным - вот по беде, их независимость", - резюмирует он.

Таким образом, "перемога" - это активное достижение, преодоление, результат силы духа, а "победа" - это пассивное ожидание, когда беда просто прошла. Именно в этом, по словам Алферова, заключается глубинная разница в мировосприятии двух народов.

Вам также может быть интересно: