Как назвать "судочек" на украинском: подборка забытых и остроумных слов

В каждом регионе Украины существуют свои особые слова, часто непонятные жителям других областей. Одним из таких интересных диалектизмов является слово «калабанчик», которое все чаще обсуждают пользователи в сети.

Об этом пишет «Телеграф».

Согласно обсуждениям знатоков языка, в некоторых регионах Украины «калабанчиком» называют небольшой контейнер или судочек для еды, который берут с собой на работу или учебу. Это слово придает разговору колорита и является отличным примером народного словотворчества.

В то же время, украинцы вспоминают и другие региональные названия для посуды с едой. Например, в Донецкой области и в шахтерских регионах очень распространены слова:

• Тормозок — еда, которую берут на работу (чаще всего в шахту);

• Мармид — сосуд для обеда.

Чем заменить «ланч-бокс»

Вместо того чтобы использовать англицизм «ланч-бокс» или привычное слово «судочек», языковеды предлагают обратить внимание на удельные украинские варианты и диалектизмы.

Вот перечень слов, которыми можно назвать контейнер для еды:

• лоточек;

• бутербродник;

• погребец;

• столовой;

• мерендя;

• диванчик;

• ободница;

• Вкусница.

Следует заметить, что слово «калабанчик» относится к диалектизмам, поэтому его чаще можно услышать в непринужденном бытовом общении, чем в литературном языке. Однако употребление таких слов помогает сохранить языковое разнообразие и нередко удивляет собеседников.

Кроме этого, языковеды обращают внимание на малоупотребительные диалектизмы — затула, коба и кобка, которые также могут служить альтернативами иноязычному слову и обогащать украинский словарный запас.

Вице-президент Венесуэлы Делси Родригес / © скриншот с видео ВСУ на фронте / © Associated Press Владимир Зеленский и Дональд Трамп и Дональд Трамп / © Getty Images Кубок мира по биатлону / © Associated Press