Догадываются единицы: что на самом деле означает выражение "ханьки м’яти"

Фразеологизм "ханьки м’яти" знаком многим украинцам, но его истинное значение и происхождение известны далеко не всем.

Читайте также:

Украинский язык богат образными выражениями, которые на первый взгляд звучат забавно и даже загадочно. Одно из таких – "ханьки м’яти". Для тех, кто впервые слышит этот фразеологизм, он может показаться странным: что это за "ханьки" и почему их нужно м’яти?

Что означает фразеологизм "ханьки м’яти"

В словарях "ханька" зафиксирована как устаревшее украинское название тыквы. Соответственно, "ханьки" - это множественное число.

В толковом словаре выражение "мять ханьки" объясняется как:

То есть это выражение может иметь два основных оттенка: безделье или попытка привлечь внимание.

Oboz.ua приводит целый ряд колоритных синонимов:

Читайте также: