ИИ поможет прочесть древние свитки: для этого собралось более 100 ученых

Конференция организована Австрийской академией наук и Венским университетом и посвящена растущей роли ИИ в исторических исследованиях. Это мероприятие является частью исследовательской сети SCOOP (Source Codes of the Past), которая начала свою деятельность в Принстонском университете в 2025 году, пишет Heritage Daily.

Одной из главных проблем для историков является рукописный текст. Средневековые документы могут содержать незнакомые шрифты, повреждённые фрагменты и различные стили письма, что затрудняет их транскрибирование даже для специалистов.

Распознавание рукописного текста с помощью ИИ может позволить исследователям обрабатывать гораздо более обширные коллекции и преобразовывать изображения рукописей в текст, в котором можно осуществлять поиск. Это облегчит поиск повторяющихся имен, мест, фраз и других закономерностей в тысячах документов.

Эта технология может изменить масштабы исторических исследований. Вместо того чтобы изучать источники по одному, исследователи смогут сравнивать обширные коллекции и выявлять связи, которые трудно заметить вручную. В то же время транскрипции, сгенерированные ИИ, все равно должны проверяться экспертами, поскольку ошибки в имени, названии места или слове могут изменить смысл исторического источника.

ИИ уже не в первый раз помогает в исследовании древних текстов

Это не первый случай, когда искусственный интеллект используется для изучения древних текстов. Одним из самых известных примеров является исследование свитков из Геркуланума — обугленных рукописей, погребённых во время извержения Везувия в 79 году н. э.

На протяжении веков считалось, что эти свитки невозможно расшифровать, поскольку попытки физически развернуть их могли привести к уничтожению хрупкого материала. ИИ и современные технологии визуализации предложили исследователям другой вариант: сканирование неразвернутых свитков и использование машинного обучения для обнаружения следов чернил в слоях папируса.

Этот подход дал впечатляющие результаты. В 2023 году учёным удалось расшифровать первые фрагменты текста из ранее нечитаемых свитков после того, как исследователи научили искусственный интеллект распознавать узоры чернил на рентгеновских снимках.

Учитывая огромное количество рукописей, которые до сих пор ждут изучения в архивах и библиотеках по всему миру, искусственный интеллект может помочь историкам быстрее обрабатывать этот материал, при этом сохраняя человеческую экспертизу в центре этого процесса.

Другие новости науки

• Греческие рыбаки подняли с глубины 120 метров бронзовую статую женщины в натуральную величину. Это произошло недалеко от острова Калимнос.
• В Польше археологи раскопали необычный курган возрастом примерно 5000 лет. Внутри находились почти полный скелет взрослого мужчины, ожерелье из 42 зубов и две "лишние" головы.