Що буде з українським дубляжем в кіно: у законопроєкт про статус англійської мови внесли зміни

Про відповідні зміни повідомила заступниця голови Комітету ВР з питань гуманітарної та інформаційної політики Євгенія Кравчук, пише 24 канал.

Комітет вніс зміни до скандального законопроєкту

Законопроєкт щодо статусу англійської мови більше не містить вимог демонструвати іноземні фільми без дубляжу. Зокрема, також прибрали й інші норми, що стосувалися кіно і телебачення.

Євгенія Кравчук заявила, що Комітет прислухався до зауважень громадських організацій та експертів щодо ризиків в питанні захисту української мови.

Саме тому ми вилучили вимогу про обов’язкову демонстрацію без українського дубляжу фільмів, мовою оригіналу яких є англійська. Саме у такій версії законопроєкт потрапить на розгляд до сесійної зали,
– повідомила Євгенія Кравчук.

Зокрема, з законопроєкту "Про застосування англійської мови в Україні" повністю прибрали такі вимоги:

• вимога демонстрування англомовних фільмів у кінотеатрах мовою оригіналу;
• зміни до закону про кінематографію;
• зміни до закону про державну мову в частині кіно;
• зміни до закону про медіа про зниження квоти україномовних програм.

Комітет рекомендує прийняти законопроєкт у першому читанні. Решта дискусій відбуватиметься до другого читання.

Українці були незадоволені законопроєктом

• Законопроєкт "Про застосування англійської мови в Україні" 28 червня вніс на розгляд Володимир Зеленський. Окремі пункти проєкту вимагали з 2027 року показувати всі англомовні фільми мовою оригіналу з українськими субтитрами.
• Окрім цього проєкт закону передбачав, що українці зможуть безоплатно пройти курси англійської мови, а чиновники зобов'язані знати англійську.
• Українці розкритикували проєкт за норми щодо дубляжу. В Комітеті пообіцяли обговорити законопроєкт з спільнотою та допрацювати його.