"Д*****об": Зеленський прокоментував погрози Путіна "Орєшніком"

Радник президента підкреслив, що переклад не випадковий.

Президент Володимир Зеленський на своїй сторінці у соцмережі X прокоментував погрози російського диктатора Владіміра Путіна вдарити по Києву балістичною ракетою середньої дальності "Орєшнік". Український лідер назвав його "д*****обом".

Люди гинуть, а йому «цікаво»… Довбойоб.

— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) December 19, 2024

"Люди гинуть, а йому "цікаво"… Довб***б", – прокоментував український президент.

Зазначимо, що в англійській версії допису Зеленського було слово "dumbass". Воно перекладається як "дурень". У коментарі Liga.net радник президента з питань комунікацій Дмитро Литвин підкреслив, що переклад в українській версії не помилковий.

Нагадаємо, під час своєї пресконференції 19 грудня Путін заявив, що збити "Орєшнік" неможливо. Аби довести це, президент РФ запропонував Заходу "експеримент": стягнути на визначений обʼєкт у Києві системи ППО/ПРО, які матимуть змогу перехопити "Орєшнік" та "подивитися" на результат.  Саму війну в Україні він назвав "двіжухою", додаючи, що росіянам нудно, коли все спокійно, стабільно та розмірено. Ба більше, він вважає, що її потрібно було почати ще раніше, ніж у лютому 2022-го.