Як українською буде пустушка: давні варіанти вас здивують

Чи не найпершою і найнеобхіднішою річчю для немовлят стає "пустушка". Та чи правильно називати цей предмет саме так українською, розповідає 24 Канал.

Як по-українськи назвати "пустушку"

Словничок молодих батьків поповнюється назвами предметів та речей для немовляти, і він змінюється та доповнюється у в міру того, як росте дитина. Та тривалий час залишиться слово "пустушка".

"Пустушка" це предмет, завдання якого, задовольнити у дитини смоктальний рефлекс та заспокоїти немовля. Хоч слово і здається звичним, однак воно походить з російської мови: "пустишка" – "пустушка".

Однак, Словник української мови 1970 – 80-х років цього ще слова не фіксує. Але пропонує кілька слів, які можуть його замінити:

• Пипка – це слово використовують для позначення "пустушки". А ще для виступу чи носика, який призначений, щоб пити чи смоктати – у глечику чи люльці. Крім того, так називають сосок, від якого пішло слово соска.
• Смочок – від слова смоктати, смокче.
• Дурник – щось, що використовується для задурення, у даному моменті – смоктального рефлексу.
• Кукла – спочатку, словом позначали грудочку розмоченого (розжованого) шматочка хліба, загорнутого у тканину, який давали смоктати дитині.
• Мізюк чи музюк – слово фіксує Етимологічний словник української мови. Можливо слово походить від слова "мизати" – торкатися мордою, лизати.

Стародавні "соски-пустушки" являли собою шматочок шкіри тварини. Сучасної форми вони набули близько 1900 року, коли вперше були запатентовані в США як "baby comforter".

"Глечик... має носик або нісок – виступ, зроблений для того, щоб пити воду. Його ще називають пипкою" (Полтавсько-київський діалект)

"Знаходить [Катря] житнього хліба жовану куклу, нашвидку піджовує її, пхає дитині в рот" (Степан Васильченко).

Не "пустушка", а – смочок / Freepik

А щодо слова "соска", яким можуть називати і "пустушку", і насадку на пляшечку для годування, воно теж – суржик. Тому краще замінити його на:

• не соска – а смочок (бо не сосати, а смоктати);
• або ж не соска – а цмулик (від слова цмулити – пити маленькими ковточками).

Про слова без суржику, які позначають речі для немовлят, раніше писав 24 Канал – не пєльонка, не кроватка, не коляска.

Говоріть правильно українською!