Дощ іде чи падає: як правильно описати це природне явище

На вулиці задощило – осінь входить у свої права, а от як описати крапельки дощу, які летять з неба, розповідає 24 Канал, посилаючись на блог Андрія Шимановського.

Як сказати про дощ – він іде чи падає?

Хтось любить дощову погоду та прогулянки під дощем під парасолькою, а для когось – це час осінньої хандри з бажанням закутатись у теплий плед з чашкою ароматного гарячого напою.

А от коли розповідають про дощ, то можемо зустріти дві мовних конструкції – дощ іде та дощ падає. Це залежить від традиції та регіону. Та чи є помилка в котромусь з цих варіантів?

Коли ми говоримо про дощ, інтуїтивно хочеться сказати:

"Дощ іде" – це звучить природно, м’яко, по-українськи.

Однак, "дощ падає" – теж граматично правильно, але стилістично має інший відтінок.

Етимологічно, "іде", має 31 варіант тлумачення, як пояснює ресурс "Горох". Це не лише про кроки, а про рух у просторі, про навчання, вступ, надсилання листа, коли щось наближається (осінь іде), а також про опади – дощ, сніг.

Варіант "падає дощ" – акцентує момент падіння, краплі, динаміку. Часто вживається в поезії або для драматичного ефекту.

Однак, наша мова не обмежується лише двома конструкціями. Є ще низка мальовничих синонімів, які виразніше, влучніше детальніше опишуть дощову погоду – інтенсивність, тривалість та красу дощу:

• моросить,
• накрапає,
• періщить,
• ллє як з відра,
• мрячить,
• гемзить,
• цяпає,
• випадає,
• сипле,
• валить,
• січе,
• сипе,
• йде стіною,
• дзюркоче,
• крапотить,
• крапає,
• пищить,
• шурує,
• полоще,
• сіється,
• мжичить,
• мигичить,
• дріботить.

Чимало, еге ж? Який варіанти використовуєте ви? Та про який варіант ми не знаємо?

Що робить дощ: дивіться відео

Але якщо повернемося до найпоширеніших конструкцій, то у поетичних текстах обидва варіанти мають право на життя. Але в розмовній мові – "іде дощ" звучить природніше.

Оберіть свій варіант і говоріть про дощ українською!