Кіно
Замість англійської популярною стане російська: експерти про новий мовний закон
В Україні триває дискусія навколо ініціативи президента Володимира Зеленського. Багато хто підтримує законопроєкт про особливий статус англійської мови в країні. Але водночас українці не готові дивитися в кінотеатрах фільми виключно мовою оригіналу. Фокус запитав у кінодистриб'юторів, чи готові вони...
Фокус
Володимир Зеленський
Комітет ВР може переглянути норму щодо дубляжу в законопроєкті про застосування англійської
Комітет Верховної Ради з питань гуманітарної та інформаційної політики планує переглянути норму про кінодублювання в законопроєкті "Про застосування англійської мови в Україні" (№9432).
Ukrinform
Володимир Зеленський
Українці відвідали благодійний допремʼєрний показ фільму «Щедрик» у Токіо
У Токіо, в Yurakucho Asahi Hall, відбувся благодійний допремʼєрний показ фільма «Щедрик» режисерки Олесі Моргунець-Ісаєнко, який відвідали українські громадяни, що евакуювалися до Японії внаслідок війни з Росією.
Ukrinform
Сергій Корсунський
Микита Потураєв: Кіносеанси з українським дубляжем потрібно зберегти. Законопроєкт порушує права людей на культурні послуги рідною мовою
Голова комітету ВР запевняє, що не був знайомий з нормою про кіно законопроєкту про англійську мову, і вважає, що її автори «хочуть наздогнати Америку». Він пропонує визначити частку дубляжу та оригіналу у прокаті та встановити між ними паритет у часових слотах.
Детектор М
Володимир Зеленський
Микита Потураєв: Законопроєкт про англійську порушує права людей на культурні послуги рідною мовою. Потрібно зберегти сеанси з дубляжем
Голова комітету ВР запевняє, що не був знайомий з нормою президентського законопроекту про кіно, і вважає, що її автори «хочуть наздогнати Америку». Він пропонує визначити частку дубляжу та оригіналу у прокаті та встановити між ними паритет у часових слотах.
Детектор М
Володимир Зеленський
Володимир В’ятрович: Закон про англійську знищить галузь дубляжу і обмежить використання української. Його потрібно змінити
Нардеп називає мету підвищити знання англійської правильною і важливою, але норму про кіно — «антиукраїнською й антиконституційною», адже вона різко звужують сфeру застосування української мови.
Детектор М
Володимир Зеленський
Українська культура має стати експортною галуззю – Зеленський
Українська культура – це експортна галузь, яка генерує до перемоги України постійну і значну увагу світу, а її розвиток має торкнутись книговиробницта, музейної справи, нової політики захисту публічного простору, а також розвитку кіноіндустрії.
Ukrinform
Володимир Зеленський
У справі про вбивство операторки Галини Гатчінс зброярці висунули нові обвинувачення
У США прокуратура штату Нью-Мексико висунула нові обвинувачення Ханні Гутьєррес-Рід, яка була відповідальною за зброю під час зйомок фільму «Раст» (Rust), через загибель оператора українського походження Галини Гатчінс.
Ukrinform
Алек Болдвін
Український фільм презентують на Карловарському міжнародному кінофестивалі
Платформа Eastern Promises 57-го Карловарського міжнародного кінофестивалю оголосила 27 обраних кінопроєктів, які будуть представлені на презентаціях Works in Progress, Works in Development – Feature Launch і First Cut+ Works in Progress.
Ukrinform
Роман Бондарчук