Ницой рвет и мечет из-за языка: "Надо эту дрянь исправить"

Украинская писательница и общественная деятельница Лариса Ницой жалуется на компанию Google, а точнее на Google-переводчик

Лариса Ницой известна как поборница всего украинского. Она всегда выступает за употребление украинского языка во всех сферах в нашей стране. Ницой неоднократно начинала языковые скандалы. Она может потребовать в магазине, чтобы ее обслуживали на украинском, может обозвать таксиста, который говорит на языке соседнего государства России.

На этот раз Ницой возмутил Google-переводчик, фразу "частина україномовного населення України" он переводит как "часть русскоязычного населения". Ницой не стерпела такого оскорбления для украинского языка и написала гневный пост в сети Фейсбук.

Присоединяйтесь к нам в Telegram!

"Гугел взбесился. Выражение "частина україномовного населення України" переводит как "часть русскоязычного населения". Представляете? Можете сами проверить", - пишет Ницой в посте.

Лариса Ницой предлагает исправить это безобразие. Она хочет, чтобы каждый, кто это увидел, зашел в Google-переводчик и пожаловался на такой перевод фразы.

"Короче. У вас есть возможность сделать бесплатно доброе дело и получить плюсик в карму. Открываете гугл-переводчик. В левой части выбираете украинский язык - в правой части русский. В украинскую колонку вводите "частина україномовного населення України"- и переводите на русский. Получаете глупый перевод.

В глупом переводе написано курсивом "отправить отзыв". Надо им написать сотни тысяч отзывов. Тогда по ту сторону включается не цифровая программа, которой все хорошо, а человеческий мозг. Надо эту дрянь исправить ", - написала Лариса Ницой.

Читайте нас в Viber!

Напомним, ранее портал MY.UA сообщал, что за украинский язык недавно выступил шоумен Антин Мухарский. Он заявил, что все украинцы, которые говорят на русском, являются россиянами. Они сделали свой выбор в пользу государства-агрессора.

Также портал MY.UA писал, что писательница, педагог Лариса Ницой рассказала, кто виноват в языковых скандалах и заметила, что украинское общество имеет психическое состояние раздвоенности.

Подписывайтесь на наш канал в Twitter и читайте нас в Flipboard