Почему нельзя говорить слово "поробка": учитель призвала избегать ошибки

На самом деле стоит избегать такого слова - в украинском языке есть другой термин, который будет правильно выковывать в таком случае.

Вы узнаете:

В украинском языке есть ряд слов, которые многие люди привыкли употреблять на постоянной основе, хотя они и являются ошибочными. К таким словам также относится слово "поробка".

Почему это слово является неправильным и как его заменить, чтобы не делать серьезной ошибки, рассказала учитель украинского языка и блогер из Днепра Светлана Чернышева в своем YouTube-канале "Учителька української".

"Помогаете своим доченькам и сыночкам, что-то делаете своими руками и относите в детский сад или в школу? Как вы называете это? "Поробка"? Ну, как будто "пороблено" с этими "поробками", везде только и пишут: "Поробка, поробка, поробка". Это неправильно", - подчеркнула учитель.

Она рассказала, как на самом деле следует называть такие изделия.

"На самом деле, если заглянуть в словарь СУЯ, то мы увидим, что изделия, изготовленные своими руками, называются "саморобка". Давайте говорить правильно!", - отметила она.

Смотрите видео о том, почему нельзя говорить слово "поробка":

Ранее Главред рассказывал, как сказать на украинском "макушка" и "челюсть" - учитель призвала избегать ошибок. На самом деле многие люди допускают ошибку, неправильно переводя такие слова на украинский язык.

Также ранее учительница дала ответ, как сказать на украинском "половник" и "кувшин". Довольно часто эти слова переводят неправильно.

Вас также может заинтересовать: