Как сказать "душніла" на украинском: языковед назвала неожиданные варианты

Многие сленговые слова появились совсем недавно, поэтому далеко не все понимают, например, кто такой "душніла".

Вы узнаете:

В современном разговорном сленге появилось немало новых слов, среди которых и "душніла". Его даже использовал украинский боксер Александр Усик во время пресс-конференции после победы в бою с Тайсоном Фьюри.

Несмотря на то, что фраза украинского спортсмена стала мемом, далеко не все до сих пор понимают значение этого молодежного слова, а еще меньше людей используют его украинские аналоги. Однако Главред узнал, что означает слово "душніла", а также, какие соответствия в украинском языке можно использовать для его замены.

Об этом в TikTok рассказала репетитор по украинскому языку и литературе Оксана Николаевна.

Какое значение имеет сленговое слово

"Душніла" - это человек, который постоянно занудно что-то объясняет, читает морали, или поучает других и в общем портит легкость разговора. Часто современные подростки могут использовать его в таком контексте:

"Та не будь душнилою, дай уже спокій!"

Какими синонимами можно заменить слово "душніла"

Языковед и блогер Оксана Николаевна говорит, что официального перевода слова "душніла" нет, но в Сети пользователи уже предложили несколько соответствий.

Например, слово "душніла" предлагают заменить на "нудій", "нудило", "придирок", "скиглій", "нудик", "нудяр", "зануда", чи "нудьгар".

Смотрите видео с объяснением репетиторки:

Ранее Главред писал, что найден красивый вариант, как правильно сказать "гроздь" на украинском в значении скопления ягод, например - винограда, или калины.

Накануне также стало известно, как сказать на украинском "изолента" с помощью слов, о которых почти никто не знает.

Вас может заинтересовать: