Никакой не "попутчик": как на украинском правильно назвать человека, с которым по дороге

Слово "попутчик" - это калька с русского языка, от которой следует отказаться.

Вы узнаете:

Необходимость делить купе или соседнее кресло в автомобиле часто заставляет нас искать подходящее слово для описания человека рядом. Однако популярное в быту слово "попутчик" - это типичный русизм, от которого давно пора отказаться.

В украинском языке есть прекрасные, благозвучные и исконно украинские аналоги. Главред разобрался, какое слово выбрать в зависимости от контекста вашего путешествия.

Лучший и самый точный заменитель

Если вы просто едете с кем-то в одну сторону или в одном транспорте, используйте слово "попутник". Оно идеально описывает человека, с которым у вас совпал маршрут, пишет Oboz.ua.

Например:

Слово для долгого совместного пути

Когда речь идет о человеке, который не просто движется в том же направлении, а делит с вами большую часть путешествия или является вашим постоянным компаньоном, отлично подойдет слово "спутник".

Слова для более широкого контекста

Если вы хотите подчеркнуть сам факт путешествия, а не только общий маршрут, вспомните о таких красивых словах, как "подорожній" или "подорожанин". Они описывают любого, кто находится в пути.

Так что пополняйте свой словарный запас самобытными украинскими словами - это делает речь более выразительной и естественной.

Интересное по теме: