"Безкоштовний" чи "безплатний": як правильно сказати українською мовою і не зганьбитися

Все більше українців свідомо переходить на рідну мову. Це помітно як у діловому, так і в особистому спілкуванні. Однак багато хто досі не знає, яке слово правильно вживати в українській мові "безкоштовний", "безплатний" або "безоплатний".

"Телеграф" розібрався у тонкощах мови разом із редактором, професором та лінгвістом Андрієм Ковалем. Як виявилося, всі ці слова є повними синонімами, але є кілька нюансів.

"Безплатно" — це калька з російської мови?

Слово "безплатно" — це не росіянізм і не калька. За словами лінгвістів, це звичайне, нормальне українське слово. Є платні послуги, а є безплатні — ті, за які не потрібно платити.

Деякі мовознавці вважають вживання слова "безплатно" навіть доречнішим, ніж "безкоштовно" або "безоплатно". На їхню думку, "безкоштовно" — це те, що не має вартості.

При цьому "безплатний" проїзд, освіта/медицина, квиток на концерт свою вартість мають, просто за них з тих чи інших причин не треба зараз платити.

Важливо: слово "безплатно" є у словнику української мови і вважаеться загальновживаним. Воно є повним синонімом слів "безкоштовний" та "безоплатний".

Як правильно: "безкоштовний", "безплатний" або "безоплатний"

Безкоштовно, безплатно та безоплатно — це отримання чогось за нуль грошових одиниць, або нуль зусиль чи прагнень.

У суспільному просторі та живому спілкуванні найчастіше вживається слово "безкоштовний", але його легко можна замінити на слова "безоплатний" або "безплатний".

Лінгвісти стверджують, що можна використовувати будь-яке з цих слів, оскільки всі вони синоніми. Але для того, щоб вживати їх точно, краще відчувати сенс і відтінок кожного з них

"Безкоштовний" походить від прикметника "коштовний", який має значення "цінний". "Безкоштовний" у своєму глибинному сенсі наближається до поняття "безцінний" — той, що не має ціни, або його вартість складно порахувати в матеріальних величинах.

Те, що має свою ціну і її легко вирахувати — просто зараз ви отримаєте це безоплатно — краще описати словами "безоплатний" і "безплатний".

Також можна на ваш вибір скористатися одним із поданих нижче синонімів.

Синоніми:

• безкоштовно
• безплатно
• безоплатно
• даром
• задармо
• задарма
• за так
• за спасибі
• на дурняк
• на шару
• на халяву

Раніше "Телеграф" розповідав про те, як українською правильно називати мешканців обласних центрів. Багато хто при цьому робить помилки і внаслідок впливу російської мови використовують суфікс -чани, що суперечить правилам українського словотвору.