Слово "ширинка" имеет совсем другое значение: какую ошибку совершают украинцы

Украинцам сказали, какое первоначальное значение слова "ширинка".

Вы узнаете:

Многие украинцы привыкли считать, что застежка на брюках - это "ширинка". Однако, оказывается, так говорить не совсем правильно и эта деталь называется по-другому.

Главред решил разобраться, правильно ли говорить "ширинка".

Что означает слово "ширинка"

Украинский музыкант, журналист Рами Аль Шаер в своем видео рассказал, что слово "ширинка" многогранное, но используем мы его не совсем правильно.

По его словам, первоначальное значение этого слова - кусок ткани на всю ширину сотканного полотна.

"Оно используется в значении скатерти, обрядового платка и даже элемента декора", - подчеркнул он.

Как на украинском сказать "ширинка"

Рами Аль Шаер добавил, что "ширинка" - это разговорный вариант описания передней части брюк. Хотя оно широко используется в повседневной речи, в официальных источниках и литературе используется слово "гульфик".

"Гульфик является более нейтральным и техническим термином для описания застежки на брюках. Однако, в некоторых словарях слово "ширинка" тоже есть в значении застежки на брюках, но языковеды советуют говорить не "ширинка" а "ширінька"", - подытожил автор видео.

Ранее мы также рассказывали, как перевести на украинский язык слова "томный" и "тоска". Оказывается, каждое из этих слов имеет сразу по несколько правильных вариантов перевода на украинский язык.

Также вы можете узнать, почему не стоит говорить слово "крайний". Учительница объяснила, что на самом деле в большинстве случаев использовать такое слово будет ошибкой.

Чем можно заменить слово "ширинка" - видео:

Читайте также: