Який чи котрий? Як правильно говорити українською

Вукраїнській мові означальні підрядні речення приєднуються до головного сполучниками "що" або "який". Однак не всі знають, у чому між ними різниця та коли їх варто використовувати.

Інколи навіть для приєднання підрядного речення використовують сполучник "котрий". Відомий мовознавець Олександр Пономарів свого часу пояснював, коли слід вживати "який", а коли "котрий".

"Який" і "котрий" виступають як сполучні слова у складнопідрядних реченнях і є синонімами для "що".

Слово "котрий" у цій ролі вживається рідше, бо поєднується переважно з лексемами, що позначають відтінки часу або виділяють щось чи когось.

Котра година?

Котрий із хлопців тобі подобається?

Я не знаю, котрий із цих учнів успішніший.

Однак у художніх творах "котрий" часто вживають у значенні "який".

Ой нещаслива та дівчинонька, котра любить козака (народна пісня).

Онисько... у своєму довгому кожусі, котрий трохи не волочився по землі, смішив дівчат (Панас Мирний).

До підводи підійшов мандрівець, що тривалий час вештався порад.

Олеся подарувала Остапу вишиванку, яку оздобила червоними нитками.

Існує популярний міф, нібито "що" стосується лише предметів, а "який" – виключно людей. Однак в українській мові немає такого правила. Займенники "який" і "що" можна використовувати як до істот, так і до неістот. Їх можна чергувати, щоб уникати небажаних повторів. 

Мовознавець Олександр Авраменко пояснив, що правильно казати і "книжка, що лежить на столі" і "книжка, яка лежить на столі". За аналогією правильними варіантами будуть і "дівчина, що біжить", і "дівчина, яка біжить".

Він також зазначив на тому, що багато хто ставить неправильний наголос у слові "котрий".  правильно казати не "кОтрий", а "котрИй" – наголос на другому складі. 

Раніше OBOZ.UA розповідав, що означає українське слово "шарітися" і які воно має синоніми.

Також OBOZ.UA зазначав, що в деяких мовах є запозичення з української та публікував детальний перелік таких слів.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.